Vous avez cherché: troppi tentativi (Italien - Anglais)

tentativi
retries

tentativi)
attempts)

troppi tentativi non riusciti per %1$s\n
too many failed attempts for %1$s\n

autenticazione vnc non riuscita. troppi tentativi di autenticazione.
vnc authentication failed because of too many authentication tries.

troppi tentativi di non risposta (%2) per lo stesso pacchetto da
too many no response retries (%2) for same packet from

il tuo account deve essere verificato a causa dei troppi falsi tentativi di accesso.
your account has to be verified due to too many failed login attempts.

ciò che continua a preoccuparmi sono i troppi tentativi di disfare all' ultimo momento un' opera costituita così pazientemente.
if i remain concerned today, it is because there are too many attempts to undo, at the last minute, such patiently completed work.

non essere messo fuori se i vostri primi tentativi non risolvono troppo bene.
don't be put off if your first attempts don't work out too well.

i semplici proclami o i tentativi di fare passi troppo lunghi non hanno senso.
there is no point in simply shouting loudly from the rooftops, or wanting to take steps that are too large.

negli anni recenti si sono visti fin troppi tentativi nel nome della correttezza politica di assoggettare anche internet alla censura in maniera da escludere idee contrarie non soltanto dalla carta stampata, ma anche dalla rete.
recent years have indeed seen too many attempts, in the name of political correctness, to subject even the internet to censorship, so that controversial ideas are excluded from not only the printed press but also the world wide web.

durante un tentativo di accesso, il contesto di protezione dell'utente ha accumulato troppi id di protezione.
during a logon attempt, the user's security context accumulated too many security ids.

si è parlato troppo di punizione politica in aula; vi sono stati troppi tentativi, qui e altrove, di condurre il processo come se fosse un evento secondario della politica interna del parlamento e non la scelta di un governo europeo.
we expect that if, during your term, parliament withdraws its confidence from any of your commissioners, you will come before this house to address the failing.

tentativo
attempt