Vous avez cherché: troppo sole (Italien - Anglais)

troppo sole?
troppo sole?

sole
sun

non prendere il sole troppo a lungo.
do not take sunbath too long.

in alta stagione era troppo caldo, ti trovi in alto pieno sole.
in high season it was too hot, you stand tall in full sun.

ii voce - non volare troppo alto altrimenti le ali al sole si sciolgono.
ii voice - do not fly too close to the sun or your wings will melt.

tele cerate per coprire la strumentazione (in caso di pioggia o troppo sole)
tarps for sound equipment (in case of rain or lots of sun)

cipro è un paradiso di sole, mai andarci troppo.
cyprus is a paradise of sun, never go there too much.

alantan cura della pelle bruciata dal sole è troppo intenso.
alantan heals skin burned by the sun is too intense.

fatelo ora prima che le giornate di sole si accorcino troppo!
do it now, before sunny days get too short!

- evade esponendo alcune auto per voi per molto, troppo sole, riscaldare o forse un raffreddore.
- evade exposing some self for you to much too much sunlight, warm up or perhaps a cold.

nuvole minacciose coprono il sole, quindi pedalo senza troppo caldo.
menacing clouds cover the sun, therefore i pedal without too much heat.

grazie al tempo caldo e umido e troppo sole, siamo ancora in tempo prima che la pioggia tornò a casa.
thanks to hot, humid weather and too much sun, we are still in time before the downpour came home.

potrebbe essere un colpo di sole o forse ha bevuto una bibita troppo fredda.
it could be a sunstroke or maybe you drank a drink too cold.

migliore medicina di cosa questo sole ed aria marina. persanal in sanatori troppo meraviglioso.
the best medicine is the sun and sea air. persanal in sanatorium too the remarkable.

e poi adesso vado al mare, me li asciugo al sole e magari mi diventano troppo chiari.
and then now i go to the sea, i dry them in the sun and maybe they become too light.

chi però volesse stare al sole senza essere troppo esposto ai raggi uv, ha poche alternative.
but people who want to soak up the sun without being defenceless against uv light have only a few alternatives.

-piper: "non ti ha detto nessuno che troppo sole senza protezione fa male? ci penso io... alla carica!"
- piper: "no one told you that too much sun without protection is dangerous. i' ll take care of that... come on!"

suoli umidi e verdi, non troppo sole, sono l'habitat più adatto. la provincia di cuneo è ricca di questi terreni che favoriscono la crescita dei tartufi.
their preferred habitats are damp, green and not too sunny and they seem to have a particular affinity for the province of cuneo.

così, mentre il giardiniere della casa al mare ammonticchiava fronde morte di palma che il troppo sole dell'estate aveva disseccato, lui dice, "non buttarle via.
with the amazement and the cowardly freedom of a boy. so, while the gardener was sweeping up dead palm leaves dried by the burning sun in his house at the seaside, he said, “do not throw them away.

la giusta combinazione di questi elementi era alla base del buon esito del raccolto; troppo sole, troppo vento o troppa pioggia possono infatti compromettere il lavoro di un anno se non addirittura compromettere la funzionalità della salina per diversi anni.
the right combination of these elements was the basis of the success of the harvest, too much sun, too much wind or too