Vous avez cherché: trottle valva (Italien - Anglais)

valva
valve

valva vaginale
vaginal retractor

valva di ostrica
oyster shell

eliminare la valva senza mollusco.
eliminate the half of shell without mussel.

quando saranno tutte aperte togliere le valva vuote e buttarle.
when they are all open, remove the empty top shells and discard them.

a questo punto poggiare il mollusco nella valva e mettere il tutto da parte.
put apart the oysters.

di notevole interesse anche una navicella della stessa materia, che presenta in una valva una lunga iscrizione dedicatoria e la data 1643.
a silver incense box, shaped as a small ship, is also quite remarkable. on a side is engraved a long dedicating inscription and the date 1643.

al centro della vita sociale di siena troviamo la bellissima piazza del campo , di origine medievale con forma a valva di conchiglia.
at a centre of the social life in siena is the piazza del campo, quite rightly held to be one of the most beautiful in italy. with its mediaeval origins, it has the shape of a shell's valve.

girare a mò di leva e aprire un piccolo spazio che permetta, con il massimo della precisione di staccare la carne della parte superiore piatta della valva.
turn with a levering movement, opening a small gap to allow the meat to be detached from the flat upper shell.

dopo aver solcato il mare in piedi sulla valva di una conchiglia, essa sta per giungere a terra. la composizione infatti rappresenta l’arrivo della dea al lido piuttosto che la sua nascita, come tradizionalmente si è ritenuto.
after having crossed the sea standing upon the valve of a shell, she is about to reach land. effectively, the composition represents the arrival of the goddess on the shore, rather than her birth as traditionally considered.

affinché ogni donna si senta eccezionale con il costume da bagno, vix include nei suoi modelli dei dettagli lussuosi nei materiali come la valva, la resina, il cuoio o l'oro. vix sublima così le donne con raffinatezza affinché attirino tutti gli sguardi grazie al loro portamento distinto.
for each woman to feel exceptional in her swimsuit, vix includes luxurious details in its materials such as scales, resin, leather or gold. vix brings out the natural refinement in women to attract eyes with their distinguished allure.