Vous avez cherché: trovavamo (Italien - Anglais)

ci trovavamo in 14/06/2015.
we were there on 14/06/2015.

ci trovavamo proprio in una situazione decisiva come questa.
it was in precisely such a decisive situation as this in which we found ourselves.

in genere ci trovavamo bene con i gruppi di carattere classista.
we also got along particularly well with groups of classist character.

ogni tanto trovavamo anche dei noci e il mio cestino si stava riempiendo.
now and then we also found some nuts and i had almost filled my basket.

ci trovavamo in una notte di pizza, perfetto dopo una giornata di viaggio.
we were there on a pizza night, perfect after a day of traveling.

in termini di sviluppo ci trovavamo tre anni avanti rispetto al sistema americano gps3.
in terms of development, we were three years ahead of the american gps3 system.

mi è pertanto difficile capire come ciò che noi trovavamo negativo ieri, diventi positivo oggi.
it is therefore hard for me to understand why what we saw in a negative light yesterday is now something we regard positively.

era grazie al loro supporto che s’andava avanti, e noi lo trovavamo inaccettabile.
it was thanks to their support that the country went forward, and we found this unacceptable.

ci trovavamo dinanzi ad un compito che appariva insormontabile e pochi osavano credere che ci saremmo riusciti.
the task before us seemed almost beyond our capacities. few of us dared to believe that we would manage it.

sembrava come se il gruppo fosse benedetto dato che giorno dopo giorno ci trovavamo in altre opportunità fotografiche incredibili.
we could feel its presence all around us, and looked forward to what would be next. it seemed as if the group was blessed, with each day unfolding into another opportunity to shoot.

signor presidente, un mese fa dicevo che ci trovavamo di fronte a una catastrofe europea e chiedevo una risposta europea.
mr president, i said a month ago that this was a european disaster and requested a european response.

credo che, nella situazione in cui ci trovavamo, fosse impossibile esprimere l'accordo della commissione.
the situation at the time meant that the commission was unable to give the go-ahead.

abbiamo anche raccolto nei nostri paraggi sulle colline di hollywood dove trovavamo erbe in fiore, fiori commestibili, e limoni.
we also foraged in our neighborhood hills in hollywood where we found blossoming herbs, edible flowers, and lemons.

alla sera quando tornavamo dai nostri giri turistici, trovavamo la cena preparata da donatella, con piatti ogni volta diversi e molto buoni.
in the evening when we returned from our tour, we found dinner prepared by donatella, with different dishes every time and very good.

noi ci trovavamo nel cortile, nell' area di sicurezza, sotto l' occhio delle telecamere del servizio di sicurezza.
we were in the courtyard, in the security zone controlled by security cameras.

ci trovavamo a una breve passeggiata dalla metro e dal fiume, da notre dame, dai tantissimi negozietti, musei, parchi, ecc.
we were only a short walk to the metro as well as walking distance to the river, notre dame, countless small shops, museums, parks etc.

poi guardavamo nella macchina e cosa trovavamo? morti e feriti, ma mai un’arma, nessuna propaganda di al qaeda, niente.
then we opened the car and all we found was people killed or wounded, not a single weapon, not a single al qaeda propaganda, nothing.

“ci trovavamo ad essere continuamente oberati da troppo lavoro”, ha detto flynn. “la mancanza di sonno, potrebbe condurti alla follia.
"we were in a continuous state of people being overloaded with too much work," flynn said. "with the lack of sleep, it would take on a tone of insanity.