Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il tsf è quindi particolarmente adatto in ambienti polverosi ed è consigliato per applicazioni su centraline e cilindri oleodinamici.
the tsf is therefore especially suitable in dusty environments and is recommended for applications on hydraulic units and cylinders.
nel medio termine occorre esaminare in modo più approfondito e discutere varie problematiche, il che potrebbe portare in un secondo tempo a modificare la direttiva tsf.
in the medium term, a number of issues need further thought and discussion, which could lead to amendments of the tvwf directive at a later stage.
con la direttiva tsf sono state colmate lacune giuridiche regionali e si sono stabiliti standard vincolanti per la pubblicità e la tutela dei minori, introducendo regole del gioco corrette in fatto di pari opportunità e competitività.
the twf directive closed various regional legal gaps and created binding standards for areas including advertising and the protection of minors, thus creating a level playing field in terms of equal opportunities and competitiveness.
abbiamo davanti a noi l' era digitale, e l' interazione tra televisione, computer e internet richiedono una profonda rielaborazione della direttiva tsf, nell' ottica di creare un quadro giuridico europeo per la diffusione di contenuti audiovisivi a regolamentazione differenziata.
the digital era is now on the way, and the integration of television, pcs and the internet requires a fundamental revision of the twf directive so as to create a european legal framework for broadcasting audio-visual material with various degrees of regulation.
