Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tu sei un uomo
non scatto foto complete
Dernière mise à jour : 2023-01-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tu sei un uomo dolce
you are my sweet man
Dernière mise à jour : 2022-04-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
in mezzo ai mari, mentre tu sei un uomo e non un dio,
in the midst of the seas; yet thou art a man, and not god,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
accoglienza da parte del sig.giuseppe calorosa e cordiale, un'uomo molto simpatico e disponibile con cui é piacevole chiaccherare.
reception by the sig.giuseppe warm and friendly, very personable and helpful with a male which is pleasant chat.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tu sei un uomo giusto, lot ed io ti ho avvertito. ora, vieni!"
you're a righteous man, lot - and i've warned you. now, come!"
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
piangevano mentre stavano dicendomi: "noi crediamo che tu sei un uomo di dio.
they wept as they told me, "we believe you're a man of god.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
tu sei un uomo comunes enza troppa cultura, è così che sei stato giudicato dal colto popolo di israele.
you are an ordinary man without much learning, as judged by the learned people of israel.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ma la cosa migliore di tutti è stato michele, 'un uomo molto simpatico', con il quale sono stato in grado di praticare il mio italiano.
but best of all was michele, 'un uomo molto simpatico', with whom i was able to practise my italian.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tu, tu sei un uomo, ma non puoi sapere il segreto di unaltro uomo. ha un identità, come tu hai unaltra identità.
you, you are a man, but you can't know secret for another man. it has identity, as well as you have another identity.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nel caso in cui tu sei un uomo che sta cercando di allargare il vostro pene allora avrete controllato diverse opzioni di il modo migliore per rendere il vostro pene più grande.
in case you are a man who’s looking to enlarge your penis then you will have checked out several options of the best way to make your penis larger.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
“”diventa un ingegnere””, dice il padre, “”e io vi darò aiuto unico, e tu sei un uomo fatto.
“become an engineer,” says the father, “and i will give you unique help, and you are a made man.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il servitore disse: "signore, io sapevo che tu sei un uomo duro" (matteo 25:24).
that servant said, " i knew thee that thou art an hard man " (matthew 25:24).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
24 allora la donna disse ad elia:"ora riconosco che tu sei un uomo di dio, e che la parola dell’eterno ch’è nella tua bocca è verità".
24 and the woman said to elijah, now by this i know that thou art a man of god, and that the word of the lord in thy mouth is truth.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
24 allora la donna disse ad elia: `ora riconosco che tu sei un uomo di dio, e che la parola dell'eterno ch'è nella tua bocca è verità'.
24 and the woman said to elijah, now by this i know that thou art a man of god, and that the word of jehovah in thy mouth is truth.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
17:24allora la donna disse ad elia: "ora riconosco che tu sei un uomo di dio, e che la parola dell’eterno ch’è nella tua bocca è verità".
17:24and the woman said to elias: now, by this i know that thou art a man of god, and the word of the lord in thy mouth is true.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
tu sei un uomo segretamente se soffre di disfunzione erettile, risparmiarsi la vergogna di dover ordinare questo farmaco alla farmacia locale, acquisto caverta da http://www.puretablets.com/ ed è una garanzia che si otterrà solo qualunque veramente meritato per un prezzo abbordabile. puretablets vede ad esso quando si vuole
if you are a man secretly suffering from erectile dysfunction, spare yourself the shame of having to order this drug at the local pharmacy, buy caverta from http://www.puretablets.com/ and it is a guarantee that you will only get whatever you truly deserved for a affordable price. puretablets sees to it when you will
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
egli infatti aggiunge: "tu sei un uomo duro," il che, in altre parole, significa: "tu pretendi troppo da me - io non posso tenere dietro alle tue richieste di servizio!"
he says, "thou art an hard man," which is another way of saying, "you expect too much from me - i cant live up to your demands for serving!"
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
1or c'era fra i farisei un uomo di nome nicodemo, un capo dei giudei. 2questi venne a gesú di notte e gli disse: "maestro, noi sappiamo che tu sei un dottore venuto da dio, perché nessuno può fare i segni che tu fai, se dio non è con lui". 3gesú gli rispose e disse: "in verità, in verità ti dico che se uno non è nato di nuovo, non può vedere il regno di dio". 4nicodemo gli disse: "come può un uomo nascere quando è vecchio? può egli entrare una seconda volta nel grembo di sua madre e nascere?". 5gesú rispose: "in verità, in verità ti dico che se uno non è nato d'acqua e di spirito, non può entrare nel regno di dio. 6ciò che è nato dalla carne è carne; ma ciò che è nato dallo spirito è spirito. 7non meravigliarti se ti ho detto: "dovete nascere di nuovo". 8il vento soffia dove vuole e tu ne odi il suono, ma non sai da dove viene né dove va, cosí è per chiunque è nato dallo spirito".
1there was a man of the pharisees, named nicodemus, a ruler of the jews: 2the same came to jesus by night, and said unto him, rabbi, we know that thou art a teacher come from god: for no man can do these miracles that thou doest, except god be with him. 3jesus answered and said unto him, verily, verily, i say unto thee, except a man be born again, he cannot see the kingdom of god. 4nicodemus saith unto him, how can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother's womb, and be born? 5jesus answered, verily, verily, i say unto thee, except a man be born of water and of the spirit, he cannot enter into the kingdom of god. 6that which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the spirit is spirit. 7marvel not that i said unto thee, ye must be born again. 8the wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the spirit.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent