Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i tuffatori senza vestiti di diving, esploranti la zona sottomarina vicino al puntello, non hanno niente temere.
divers without diving suits, exploring the submarine area close to the shore, have nothing to fear.
il litorale frastagliato di rovigno è la ricchezza subacquea permettono una flora ed una fauna assolutamente rigogliose ed i tuffatori, professionisti e non, certamente ne trarranno vantaggio.
the indentedness of rovinj's coast and the variety of the undersea result in a very lush sea flora and fauna so that divers, professionals as well as non professionals, will certainly enjoy it.
dopo la scuola si sarà in grado di immergersi ad una profondità massima di 12 metri, ma solo se accompagnati da tuffatori (divers) professionisti o insegnanti.
the course includes 3 dives in limited waters, 2 dives in the sea, part of theory and written test. after the course you will be able to dive to a maximum depth of 12 metres, only when accompanied by professional divers or instructor.
due piscine (”bimbi” e “olimpionica”) accolgono tuffatori e nuotatori, con l’alternativa della piscina ad acqua
two swimming pools ("children "and" olympic ") welcome divers and swimmers, with the alternative of salt-water swimming pool.
tra l'altro, la piscina è adatta sia ai bimbi piccoli da un lato, sia ai tuffatori o apneisti dall'altro lato, essendoci una profondità di oltre 2 metri.
among other things, the pool is suitable for both small children on the one hand, both to divers or divers other side, there being a depth of 2 meters.
infatti, è un giorno importante per i mari d' europa, ed a livello personale anche per lei, signor presidente, perché so che è un tuffatore provetto.
after all, it is a good day for europe ' s seas, as it for you personally, mr president, because i know you are a keen diver.
