Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fu deciso che essi sarebbero andati a coimbra in mattinata.
it was agreed they would travel to coimbra in the morning.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inoltre andate a visitare cocconato!!!
also go to visit cocconato! (translated with google translate)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le donne avrebbero badato alla casa, i bambini sarebbero andati a scuola, e così via.
the women would look after the household, the children would go to school, and so on.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sessantacinque abitanti del villaggio globale sarebbero andati a scuola ad un certo punto della loro vita, almeno per qualche tempo.
sixty-five of the inhabitants of the global village would have gone to school at some stage of their life, at least for a while.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
ora andremo a visitare un luogo privato e unico, il teatro marittimo.
now we will go to visit a private and unique place, the maritime theatre.
Dernière mise à jour : 2024-11-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
i due potevano dargli in prestito le truppe di lycan, ma i meriti sarebbero andati a chris e caitlin.
the two of them can let him borrow the lycan troops but the merits were likely to go back to chris and caitlin.
Dernière mise à jour : 2018-09-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
... continua a leggere dopo le lezioni siamo andati a visitare la città ed è stato tutto molto chiaro e interessante.
... read more after class we all went on a trip around the city. it was all very helpful and raised my curiosity.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dicevano agli ebrei che alcuni di loro sarebbero andati a lavorare in austria o più a est, altri avrebbero lavorato nella proprietà.
they told the jews that some of them will go to work to austria or further eastward, others will work at his estate.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
andate a visitare la «camera a gas» di struthof.
"the gas chamber was located in the centre of a large room in the crematory building.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
i due discepoli di emmaus all’andata erano erranti, non sapevano dove sarebbero andati a finire, ma al ritorno no!
at the outset the two disciples of emmaus were wanderers, they did not know where they would end up, but on their return, not so!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
quando i suoi figli a corto di ghee sarebbero andati a lei e chiedere un po ', e lei sarebbe andato per la pelle e trovare un po' di ghee in essa.
when her sons ran out of ghee they would go to her and ask her for some, and she would go to the skin and find some ghee in it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
andate a visitare i centri di detenzione dei rifugiati in diversi stati membri e capirete.
go and visit the refugee detention centres in various member states and you will be enlightened.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
vorrei infine soffermarmi ancora su due punti che sarebbero andati a vantaggio di una coerente politica europea dei trasporti, così come richiesto dalla maggior parte dei gruppi politici.
finally, i have two further comments in support of a coherent european transport policy, as called for by most of the political groups:
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
sono andato a barcellona con mia sorella e una persona molto speciale ci ha invitato a visitare il ristorante.
i went with my sister to barcelona and a good friend invited us to visit the restaurant.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
strindberg sapeva ci sono stati diversi cambiamenti in una volta, ma non sapeva come sarebbero andate a finire.
strindberg knew there were several changes at once, but he did not know how it would turn out.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
alcune settimane fa sono andato a visitare una di queste società che si trova nella mia circoscrizione e che dà lavoro a 80 persone.
a few weeks ago i went to see one of those companies in my constituency. it employs 80 people.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
quando sono entrato in diocesi come vescovo, sono andato a visitare tutti i templi buddisti della città e incontrare i monaci.
when i arrived in the diocese as bishop, i went to visit all the buddhist temples of the city and meet the monks.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
"in un primo momento, abbiamo accolto questa iniziativa (...) tuttavia, abbiamo saputo che i rappresentanti del regime sarebbero andati a ginevra per parlare con noi.
"in principle, our position was to welcome the international initiative (...). however, we learned on saturday that representatives of the regime would go to geneva to talk with us.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
andate a visitare il castello slesiano di ostrava, situato sulla collinetta sopra la confluenza dei fiumi ostravice e lučina, nella parte meridionale della città slesiana di ostrava.
visit silesian ostrava castle, which stands on a small hill above the confluence of the ostravice and lučina in the southern part of silesian ostrava.
Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
e quando tornate a bruxelles, fate quello che farò io: andate a visitare il ristorante armeno, i vostri amici extracomunitari non sono anche gli armeni?
when you return to brussels, do what i intend to do: go and visit the armenian restaurant. do not your non-eu friends include the armenians?
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence: