Vous avez cherché: ucciderebbero (Italien - Anglais)

le radiazioni, ovviamente, ucciderebbero anche gli americani.
the radiation, of course, will kill americans as well.

gesù non può dire che lui è la luce, la verità, dio. le tenebre lo ucciderebbero all’istante.
jesus cannot say that he is the light , the truth and god . darkness would kill him instantly.

noi, gli zeta, non possiamo tornare indietro nel nostro mondo, poichè ci sono state modifiche alla nostra fisiologia che ci ucciderebbero se ritornassimo.
we, the zetas, cannot go back, as there have been adjustments to our physiology that would kill us if we returned.

senza dubbio restrizioni e obblighi burocratici assurdi ed esagerati ucciderebbero l' imprenditoria e le imprese dove si recano ogni giorno i nostri elettori per guadagnarsi da vivere e produrre la prosperità da cui tutti dipendiamo.
be in no doubt that absurdly exaggerated restrictions and red tape will only kill off enterprise and the enterprises to which our constituents resort each day to make their living and provide the prosperity on which we all depend.

se si depositassero davanti al porto tutti i sedimenti di una città nata nel '500 e diventata industriale nel '700, è evidente che si ucciderebbero le attività di pesca.
if the sediments of a city been born in the '500 and become were deposited in front of the port all industrial in the '700, it is obvious that the peach activities would be killed.

naturalmente, uno stupido orgoglio mi fece credere che fosse un complimento, quando, voltandosi verso un altro studente, aggiunse “ma loro ti ucciderebbero”.
of course, stupidly beaming with pride i thought he was complimenting me, until he turned away to attend another student and added flatly... 'but they would kill you.'

con le bande islamiste, e tutti i "ribelli" armati siriani sono islamisti, in una forma o nell'altra, è una guerra all'ultimo sangue: queste ucciderebbero tutti i comunisti sul loro cammino come hanno fatto in afghanistan, sostenuti dall'imperialismo usa, proprio come oggi in siria.
with the islamist gangs (and all of the syrian armed “rebels” are islamist, in one form or another), it is a war to the death: they would slaughter communists as they did in afghanistan (where, as in syria, they were also backed by u.s. imperialism).