Vous avez cherché: ulrica (Italien - Anglais)

suor ulrica fa la sua professione religiosa il 24 aprile 1907.
sister ulrika made her religious profession on april 24, 1907.

si può notare in suor ulrica l'influenza del dono della fortezza.
we can see in sister ulrika the influence of the gift of fortitude.

suor ulrica è talvolta distratta e, di tanto in tanto, le capita qualche disavventura.
sister ulrika was sometimes absent-minded and, now and again, a mishap occurred.

al corrente di questi fatti, suor ulrica comincia a occuparsi di lei con una cura tutta particolare.
informed of what had happened to this young woman, sister ulrika began to give her special attention.

nel 1912, suor ulrica diventa molto debole e raccoglie tutte le sue forze per continuare il suo lavoro.
in 1912, sister ulrika became very weak and mustered all her strength to continue her work.

e' impegnata all'estero per couvert nei ruoli verdiani di azucena,ulrica e amneris.
worked abroad for couvert in the verdian roles of azucena, ulrica and amneris.

per suor bonaventura, la preghiera di suor ulrica assomigliava a quella di san francesco che vedeva dio attraverso tutta la creazione.
for sister bonaventura, sister ulrika's prayer was similar to that of saint francis, who saw god through everything in creation.

chiediamo alla beata ulrica nisch di aiutarci a ricevere una grande docilità all'azione dello spirito santo nelle nostre vite.
let us ask blessed ulrika nisch to obtain for us a great docility toward the action of the holy spirit in our lives.

assidua alla preghiera comune, alla tavola comune e alla ricreazione, quando i suoi obblighi non la trattengono in cucina, suor ulrica non è accigliata.
always present at community prayer, meals, and recreation when her obligations did not keep her in the kitchen, sister ulrika was not sullen.

suor ulrica esprime così una delle sue grandi sofferenze: «nonostante le molte grazie, sempre ancora dei difetti!»
sister ulrika expressed one of her greatest sufferings in these words: «in spite of the numerous graces, still many flaws!»

suor ulrica sa, con una sicurezza sorprendente, cogliere il momento opportuno, trovare la parola giusta, fare ciò che è necessario, grazie al dono del consiglio.
it was truly a relief for the superior. sister ulrika knew, with an amazing certainty, how to seize the opportune moment, find the right word, do what had to be done, thanks to the gift of counsel.

suor ulrica lavora sotto l'autorità di una consorella che manca di autocontrollo, che si mostra spesso scortese con gli altri, e che ha addirittura una certa tendenza all'alcolismo.
sister ulrika worked under the direction of a sister who lacked self-control, often acted rudely toward others, and even tended toward alcoholism.

all'indomani della sua professione, suor ulrica è inviata a bühl (germania). là, si occupa della cucina dell'ospedale.
the day after her profession, sister ulrika was sent to bühl, germany, where she oversaw the hospital kitchen.

a 27 anni, divenne il successore di ulrico zwingli alla chiesa di grossmünster, ma non gli fu da meno in quanto a prediche emotive.
he succeeded huldrych zwingli at the grossmünster church at the age of 27 and was definitely his equal in terms of passionate preaching.