Vous avez cherché: un enorme database, nel quale vengono schedati (Italien - Anglais)

un enorme database di sfondi in alta risoluzione e 3d
a huge database of wallpapers in high resolution and 3d

value - il buffer nel quale vengono letti i dati.
value - the buffer into which the data is read.

abbiamo un meraviglioso salone interno nel quale vengono sempre organizzati soltanto ricevimenti.
we have a wonderful atrium, which is at other times the venue for celebrations.

b) i risultati ottenuti, nonché il modo nel quale vengono espressi,
(b) the results obtained, as well as the form in which they are expressed;

queste schede hanno un chip elettronico inserito in esse, nel quale vengono memorizzati scatti ed informazioni.
these cards have a silicon chip embedded in the card in which the units are stored.

in agriturismo c'è un forno a legna nel quale vengono tuttora cucinati pane , focacce e farinata.
there is also an oven for baking bread and "focacce".

essi verificano, in particolare, la coerenza di tali sottosistemi con il sistema nel quale vengono integrati.
in particular, they shall check the compatibility of these subsystems with the system into which they are being integrated.

breve documentario nel quale vengono illustrati gli stili, la tecnica e le attrezzature per il fondo.
this short documentary illustrates the techniques, the styles and the equipment used in cross-country skiing.

tale valore definisce il file nel quale vengono memorizzati i valori tablespace del database.
this value defines the file where database tablespace values are stored.

conclude affermando che voterà il parere, nel quale vengono affrontati tutti i problemi che ha appena descritto.
in his view the opinion covered all of the issues which he had mentioned, and he finished by saying he would vote in favour of it.

siamo lieti di trovarci oggi ad esaminare un ampio programma nel quale vengono integrate le azioni dirette allo stesso gruppo di riferimento.
we are glad to now have a comprehensive programme in which measures which target the same group are brought together.

d'altra parte, la commissione stessa ha rilevato queste deficienze in un documento1 nel quale vengono anche prospettate le soluzioni per rimediarvi.
moreover, the commission itself has highlighted these deficiencies in a document1 that also contains suggestions as to how to resolve them.

il newsgroup comp.os.linux.answers è un newsgroup moderato nel quale vengono inserite le linux faq, i documenti howto e altra documentazione.
the newsgroup comp.os.linux.answers is a moderated newsgroup to which the linux faq, howto documents, and other documentation postings are made.

il mio gruppo condivide la sua posizione ed è soddisfatto dell' equilibrio del testo, nel quale vengono posti i giusti accenti.
my group supports her position and we are grateful for the well-balanced text, which brings out the right points.

- 1 quadro elettrico contenente comandi controlli temperatura e registratore, nel quale vengono registrate le variazioni di pressione e di temperatura nel tempo.
- 1 electric control panel with temperature control system and recorder for the storage of the pressure- and temperature variations during the process

fatte salve le disposizioni di cui al punto 6 sotto, le notifiche ed i documenti giustificativi vengono registrati nell'ordine nel quale vengono ricevuti.
subject to point 6 below, notifications and supporting documents will be registered in the order in which they have been received.

il certificato d'identificazione e le relative copie sono rilasciati dall'ufficio doganale nel quale vengono espletate le formalità doganali di esportazione.
the certificate of identity and the copies shall be issued by the customs office where the meat is cleared through customs for export.

report ejb (enterprise java bean), nel quale vengono fornite le informazioni sulle prestazioni relative a ciascun ejb distribuito sul server delle applicazioni.
enterprise java beans report, which shows performance information about each ejb deployed to the application server.

dominosa ("dominosa omnibus", "solitaire dominoes", "domino hunt") – rompicapo logico nel quale vengono impiegati le figure per il domino.
dominosa (also known as "dominosa omnibus", "solitaire dominoes", "domino hunt") is a logic puzzle. on the board the domino numbers are shown, but the borders between dominoes are missing.

binairo ("binary puzzle", "takuzu", "tohu wa vohu") – rompicapo logico nel quale vengono impiegate le cifre "0" e "1".
binairo (also known as "binary puzzle", "takuzu", "tohu wa vohu") is played on a rectangular or square grid.