Vous avez cherché: un filo d’olio, un po’ di basilico, (Italien - Anglais)

condite con un filo d’olio.
brush with the olive oil.

amore e un filo d'olio
love and a drop of olive oil

condite con un filo d'olio.
season with a little oil.

in una padella mettiamo un filo d’olio .
in a pan put a little olive oil.

tostare del pan grattato con un filo d’olio.
toast some bread crumbs with a drizzle of olive oil.

la ribollita è ottima consumata tiepida con un filo d’olio e un po’ di cipollina fresca affettata sopra.
the ribollita is best eaten warm with a little olive oil and a bit 'of fresh onion slices on top.

condire con un filo d’olio extravergine e servire.
place the shrimp tails in small serving cups over the cannellini bean puree . drizzle each with a bit of extra virgin olive oil and serve.

qoco 2009 - un filo d'olio nel piatto.
qoco 09: a bit of oil in the plate

seguendo un filo d'olio 5 6 7 dicembre
following a little olive oil 5 6 7 december

aggiungere un filo d'olio e abbondante acqua.
add a drizzle of oil and plenty of water . bring to the boil.

condire con sale, pepe, un po’ di basilico macinato, aceto di vino rosso e olio d’oliva.
season to taste with salt, pepper, basil, red wine vinegar and olive oil.

condire con un filo di olio di oliva, aggiungere le mandorle tritare finemente, un po´ di pepe, il parmigiano ed infine le foglie di basilico.
add a splash of olive oil, the finely chopped almonds, a little pepper, the parmesan, and lastly, the chopped basil leaves.

posizionare le verdure al centro del piatto, condirle con un filo d’olio extra-vergine e guarnire con un cucchiaino di pesto di basilico e qualche gheriglio di noce.
place the vegetables in the center of the dish, season with a bit of extra virgin olive oil and garnish with a teaspoon of basil pesto and a few walnut meats.

fate ridurre il tutto ed emulsionate con un filo d’olio extravergine d’oliva prima di servire.
reduce water and emulsify with a bit of extra virgin olive oil before serving.

in una padella fare soffriggere con un filo d’olio l’aglio, io trito di prezzemolo e la polpa di riccio.
in a pan, fry the garlic with chopped parsley, sea urchin and a little olive oil.

sbattete le uova, poi versatele in una padella con un filo d'olio.
beat the eggs, then pour them into a pan with a dribble of oil.

servire caldissimo irrorato con un filo d'olio d'oliva.
serve very hot and with a thin layer of olive oil poured over it.

in una padella far soffriggere carote e cipolle con un filo d’olio, aggiungere i piselli e il mais.
in a frying pan, sauté carrots and onions with a little oil, add the peas and corn.

in un tegame mettete un filo d'olio e lo scalogno tritato, lasciate rosolare.
. put the chopped shallots and a bit of oil in a pan, and let it cook.

servire tiepida aggiungendo ad ogni piatto un filo d'olio d'oliva.
serve warm adding to every plate a drop of olive oil.