Vous avez cherché: un uomo dalle mille risorse (Italien - Anglais)

ungheria, una meta per le vacanze dalle mille risorse
hungary, a versatile holiday destination

il mostro dalle mille teste
the monster with a thousand heads

e' un problema complesso, dalle mille sfaccettature.
it is a complex, multi-faceted issue.

un elemento arredativo dalle mille possibilità di composizioni.
a multifunctional element range.

in somalia, nel ruanda dalle mille colline?
in somalia, in the rwanda of 1000 hills?

non dimenticheremo mai i fine serata con stefano,persona davvero speciale e dalle mille risorse!
we will never forget the end of the evening with stephen, very special person and very resourceful!

perché isaia gridò "sono un uomo dalle labbra impure"?
why did isaiah cry out, i am a man of unclean lips"?

lui guardava ogni uomo dalle profondità del cuore.
he looked at every man from the depths of the heart.

l'emicrania accompagna l'uomo dalle origini.
migraine dates back to the very origins of mankind

scegli la tua destinazione in germania, un paese dalle mille opportunità e dalle incredibili varietà di paesaggi.
choose your destination in germany, a country of endless opportunities and incredible variety of landscapes. vibrant, modern and dynamic, this country offers the best in trends and fashions.

6:36 non rendono la vista a un cieco né liberano un uomo dalle angosce.
1:36 they cannot restore a blind man to his sight, nor help any man in his distress.

signora presidente, ho potuto constatare di persona che il conflitto nel nagorny karabakh è un conflitto dalle mille tragedie.
madam president, the conflict in nagorno karabakh, which my own eyes have witnessed, is a conflict with innumerable tragedies.

ci parli, e noi non ascoltiamo, assordati dalle mille e vuote parole che ci avvolgono.
you speak, but we do not listen, deafened by the thousands of empty words which surround us. but like those disciples, dear jesus, we beg you to stay with us because it is evening (luke 24:29), there is darkness all around, and you remain the only true light which can illuminate our terror filled nights.

ruanda, il "paese dalle mille colline" (foto: un open source)
rwanda, the "land of a thousand hills" (photo: un open source)

esci a brugnato ed inizi a salire tra una distesa ondulata di colline dalle mille sfumature di verde.
sign in brugnato and early to rise between an expanse of rolling hills with a thousand shades of green.

la conversione morale si compie con il passaggio dellâ uomo dalle tenebre alla luce.
the moral conversion is accomplished with the passage of man from darkness to light.

«con hostpoint il mio sito web, dalle mille sfaccettature e con svariate esigenze, raggiunge il mondo intero.
«my eclectic and sophisticated website is a world traveler thanks to hostpoint.

a nord di siena, potete visitare san gimignano, famosa in tutto il mondo come la città dalle mille torri.
to the north, you can visit san gimignano, famous all over the world as the town with a thousand towers.

dopo questo incontro ho preso il treno per viterbo: un accelerato dalle mille fermate, che ha percorso 80 km in un'ora e mezza.
i then took the train to go to viterbo. a train making many stops: 1 hour and a half for 80 km (50 m).

personalità dalle mille sfaccettature, jean claude carrière ha sempre dato prova di una particolare ricettività alle diverse culture di tutto il mondo.
jean claude carrière, a celebrity in manifold facets, has always proved to be particularly receptive to cultures of the whole world.