Vous avez cherché: una dall'altra (Italien - Anglais)

l’una dall’altra)
independently of each other)

origine routine una all'altra
each other's routine source

c'é una altra cosa critica.
there is one further critical thing.

le due cose non possono prescindere l'una dall'altra.
one is not possible without the other.

forse la spiegazione è una altra
maybe the explanation is different

2. piegale l’una sull’altra
2. fold one over the other

l'una dell'altra conobbe 'l valore.
the real being is reflected in the mind undistorted.

possono quindi essere utilizzate indipendentemente l'una dall'altra.
this means they can be operated independently of each other.

- coppie di frequenza duplex a 10 mhz l'una dall'altra
- duplex frequency couples 10 mhz apart

non potremo mai sacrificare l'una all'altra.
we shall never be able to sacrifice one to the other.

73 camere e 22 suite, tutte diverse una dall’altra
73 rooms and 22 suites, all different from each other

ciononostante, esse non sono contrapposte l'una all'altra.
all the same, they are not opposed.

le basi militari differiscono molto l'una dall'altra quanto a dimensioni.
military bases differ greatly in size.

accoglienti e luminose, si differenziano tutte l’una dall’altra.
warm and bright, all the rooms are different from each other.

a questa città e diranno l'una all'altra:
from the commoner to the one on the throne.

la fede e la ragione hanno bisogno l'una dell'altra
faith and reason enhance one another

il fusto è formato da foglie inserite una nell'altra.
the stem is made from leaves inserted into each other.

e così appiattiscono una altra bella parte di montagna.
then they have to build more roads to improve communications and another beautiful piece of the mountain disappears for ever.

due proposizioni elementari danno l'una all'altra la probabilità ½.
two elementary propositions give to one another the probability ½.

non è esatto quindi pensarle necessariamente propedeutiche l'una all'altra.
one should not consider them preparatory for one another.