Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
l'indipendenza di tali settori va comunque garantita mediante una retribuzione adeguata (e fissa).
in any event, the independence of such positions should be guaranteed by means of an appropriate (fixed) salary.
ma una retribuzione identica fin dall'inizio e l'applicazione esclusiva degli accordi collettivi ostacoleranno il lavoro temporaneo.
yet equal pay from the start and the exclusive application of collective agreements are an impediment to temporary work.
l’esperto accetta i rischi imprenditoriali dell’impresa nella quale collabora e, inizialmente, accetta anche una retribuzione limitata.
the expert joins the company with an entrepreneurial risk and, in the beginning, probably with limited pay.
5) introdurre una retribuzione obbligatoria (non superiore, globalmente, al 15% del valore stimato dell'appalto) dei partecipanti.
5) introduce an obligatory monetary payment to participants (not exceeding in the aggregate 15% of the estimated value of the contract).