Vous avez cherché: una vetrinetta (Italien - Anglais)

il modello è confezionato su una base di plexiglass e protetto da una vetrinetta di plexiglass fatta a mano.
the model is packaged on a plexiglass base and protected by a plexiglass display case made by hand.

invece ci troviamo di fronte ad una vetrinetta piena di opzioni, qualificata, questo è vero, ma niente di più.
instead, we have a whole array of options, admittedly with certain qualifications, but nothing more than that.

per l’occasione sarà realizzata una vetrinetta commemorativa a ricordo delle numerose vittorie ottenute dalla ferrari al tour de france.
for the occasion it will be made a display by celebrating the many victories achieved by ferrari at the tour de france.

una suite di oltre 40mq che può ospitare fino a quattro persone, dotata di 2 tv lcd 50" ed una vetrinetta dedicata alle bollicine italiane e francesi non aspetta altro che voi.
a suite of more than 40 m2 that can host up to four people, equipped with 2 lcd 50" tv and a display case of french and italian sparkling wines that waits just for you.

il soggiorno è composto da un mobile con televisore, stereo e una vetrinetta con vasellame, un tavolo quadrato apribile con 4 sedie e 2 divani di cui uno si trasforma in un comodo letto matrimoniale.
the living room/bedroom is composed of a cabinet with tv, stereo, display cabinet, a square wooden table with 4 chairs, one couch and one sofa which becomes a comfortable queen size bed.

l'utilizzo di materiali raffinati come il cuoio e il cristallo, unitamente alla luce interna alogena fanno di shield una vetrinetta elegante, adatta a una collocazione sia in ambienti classici che moderni.
the use of fine materials such as hide leather and glass, together with the internal halogen light, make shield an elegant display cabinet, suitable for both classic and modern environments. the loading capacity of each shelf is 10 kg.

shielddi cattelan è una vetrinetta alta triangolare in cristallo trasparente con cielo e fondo in cuoio, disponibile in un'ampia gamma di colori. le numerose opportunità di personalizzazione consentono inoltre di scegliere tra cuoio, cuoio granada o cuoio cocco.
shield is a high triangle-shaped display cabinet in clear glass with top and bottom in hide leather, available in a wide range of colours. the many customization possibilities also allow you to choose between hide leather, crocodile hide leather or granada hide leather.

vorrei un'idea per arredare il soggiorno classico della mia nuova casa. lo definisco classico perchè vorrei riutilizzare alcuni mobili antichi che già possiedo: una madia e una vetrinetta classiche, due divani (2 e 3 posti) in pelle avorio e 6 sedie nere in metallo con seduta in pvc tonda. possiedo inoltre 2 tappeti persiani, uno con gradazioni blu, l'altro rosse.
i should furnish the living room of my new home but i would like to use some of the furniture i already have: a cupboard and a showcase classic, two sofas (2 and 3 seats) in ivory leather and 6 black metal chairs with seat in pvc round. i have also 2 persian carpets, one with shades blue, the other red. i would like an extension table, maybe glass and a tv area with cupboards and containers.