Vous avez cherché: unico riferimento (Italien - Anglais)

il vero ed unico riferimento della vita
the real and only point of reference in life

non prendiamo però come unico riferimento l’ attuale struttura.
however, let us not keep the current structure as the sole reference.

questo è l'unico riferimento in letteratura da me trovato.
this is the only literature reference i found.

indice a riferimento unico
asyndetic index

ciascuna unità di ammissione è identificata da un unico riferimento di registro.
each unit of approval shall be identified by a unique register reference.

riferimento unico del corpo di dati
body record unique reference

un unico riferimento temporale permette di visualizzare direttamente le corrispondenze di tempo fra i sottosistemi
a global timestamp allows to directly display the timing connection between the subsystems

l’allegato h diventa l'unico riferimento per qualsiasi deroga all'aliquota normale
annex h will become the only reference for any derogation from the standard rate

per quanto riguarda failure l'unico riferimento che le recensioni hanno costantemente citato è stato zappa.
for failure, the one reference that the reviews kept mentioning was zappa.

l'immagine di anteprima viene visualizzata soltanto quando nel riquadro riferimento file è selezionato un unico riferimento file.
the preview image is displayed only when a single file reference is selected from the file references pane.

dobbiamo rafforzare il modello sociale europeo, ma dobbiamo evitare di introdurre un modello obbligatorio basato su un unico riferimento.
we need to strengthen the european social model, but we must avoid introducing a mandatory model based on a single pattern.

il comitato fa osservare che l'unico riferimento a questa possibilità di scelta figura nella relazione introduttiva della proposta.
the committee would point out that this option is mentioned only in the proposal's explanatory memorandum.

semplificazione della procedura: perché un costruttore interessato ad esportare in altri paesi, avrà come unico riferimento un solo organismo di certificazione
a simplified procedure, because manufacturers who want to export to other countries deal with only one certification body

inoltre, le differenze nel mix energetico nella comunità rendono difficile stabilire un unico riferimento armonizzato, applicabile in tutti gli stati membri.
in addition, the differences in the energy mix across the community also make it difficult to establish a single harmonised reference, which can be applied to all member states.

vivono, avendo nel cuore un unico riferimento di fede: per loro il dio dei padri è salvezza, redenzione, speranza, giustizia perenne.
they live, by holding in their hearts a single reference of faith: to them the god of the fathers is salvation, redemption, hope, perennial justice.

esso diventa l'unico riferimento per definire il campo di applicazione delle aliquote ridotte, nonché delle aliquote superridotte e dell'aliquota zero.
it now becomes the sole point of reference for defining the scope of reduced, super-reduced and zero rates.

l' unico riferimento che ho fatto riguardava la possibilità di ravvicinamento del diritto penale, e a questo proposito credo che non abbiamo alcuna base giuridica specifica nel trattato.
the only reference i made was about the possibility of approximation of criminal law, and there i think we have no specific legal basis in the treaty.

ciò significa un unico riferimento, un unico responsabile, un unico garante della qualità e dell'autenticità delle opere, un unico interlocutore per ogni tipo di informazione.
this means that we are the only reference, responsible, guarantor for the quality and authenticity of the work, interlocutor for every sort of information.

in assenza di una normativa comunitaria, la giurisprudenza della corte di giustizia rimane l'unico riferimento per risolvere i problemi dei cittadini, principalmente in base ai principi generali del trattato ce.
due to lack of community legislation, the jurisprudence of the court of justice remains the only refuge for resolving citizens' problems, mainly on the basis of the general principles of the ec treaty.

all'interno di tale legislazione è possibile ravvisare esclusivamente un unico riferimento al principio dell'equivalenza previsto dalla convenzione di chicago del 7 dicembre 1944, fatta salva la necessaria reciprocità.
all that is mentioned is the principle of equivalence set out in the chicago convention of 7 december 1944, subject to reciprocity.