Vous avez cherché: uniformante (Italien - Anglais)

risultato: ha un effetto levigante e uniformante.
result : smooths and balances

il metodo uniformante europeo non è il sistema giusto.
the european method, imposing uniformity, is wrong.

risultato: ha un effetto lenitivo e uniformante sulla carnagione.
result : soothes and unifies the complexion.

l elevato potere uniformante del prodotto permette di ricreare su supporti diversi un assorbimento uniforme su tutta la superficie.
its high levelling power permet to recreate an uniform absorption on the entire surface on a variety of backings.

quando si fa così si potenzia il potere centrale ed uniformante, si crede di avere un bene comune, ma è solo una camicia di forza.
when things are done in this way, centralized and pro-uniformity power is heightened; people think they have attained the common good, but it is nothing less than a straitjacket.

nel caso in cui tali supporti presentino anche rappezzi o tracce di vecchie pitture, applicare una mano del fondo uniformante vivaldi preludio o vivaldi accordi prima del rasante.
in this case, while patches or traces of old paints should also be found, first apply a coat of the vivaldi preludio or vivaldi accordi base.

un atteggiamento davvero spregevole, che coincide peraltro con la dittatura di quel pensiero uniformante che consiste nel tacciare di ignoranti, analfabeti e sottosviluppati gli oppositori o i riluttanti, donne o uomini che siano.
this is a despicable attitude, which reveals the dictatorship of the orthodox thinking which involves branding the men or women that oppose the euro, or who merely show some reluctance, as ignorant, illiterate or uneducated.

per molti di noi, e sono sorpreso che la onorevole thors non lo abbia menzionato, ciò rappresenta un fenomeno appassionante, uniformante e liberatorio, perché il vecchio mondo era dominato dai grandi centri e le periferie si trovavano in svantaggio rispetto a essi.
for many of us, and i am surprised mrs thors did not mention this, this is an exciting, equalising and liberating phenomenon because the old world was dominated by the great centres and peripheries were at a disadvantage compared with the centres.

la specializzazione regionale, tuttavia, può essere ostacolata sia da disposizioni fiscali, sia da disposizioni uniformanti, che potrebbero causare all' europa intera una perdita di qualità.
however, regional specialisms can be adversely affected either by tax measures or by uniform measures which are said to result in a loss of quality for europe as a whole.