Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
plug-in console di gestione
admin console plugin
Dernière mise à jour : 2007-09-03
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
Référence:
la copia avverrà collegandosi in console sul pix
copying will occur via a console connection to the pix.
Dernière mise à jour : 2005-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
come in console, deve essere scelto il font adatto.
as in the console section, the correct font must be chosen.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
un uomo sapiente è una macchina, un computer, è meccanico.
a man of knowledge is a machine.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
se non ne esiste nessuna, init chiederà in console un runlevel.
if none exists, init will ask for a runlevel on the console.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
5 un uomo saggio vale piu di uno forte, un uomo sapiente piu di uno pieno di vigore,
5 a wise man is strong, and a man of knowledge increaseth strength.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
se volete usare i menu in console con ctrl-tasto, configurate anche gpm-root.
if you like to use menus in console with ctrl-button, then configure gpm-root.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
24:5 un uomo saggio vale più di uno forte, un uomo sapiente più di uno pieno di vigore,
5 a wise man is strong, and a man of knowledge increases power.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sapienza e saggezza questa è la ragione per cui un uomo sapiente non sorride mai. quest'uomo non può sorridere perché
that is the reason a man of knowledge cannot smile. a man of knowledge cannot be creative because he believes in repeating the past; he believes in quoting somebody.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i log in console aiutano a tenere in ordine il sistema o a trovare cosa c'è che non va quando qualcosa non funziona.
the logs on console are very helpful in tuning your system or finding out what is wrong when something does not work.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
/ si perdano gli argomenti di quei filosofi che affermano che un uomo sapiente non può sperimentare queste passioni dell’animo».
/ the arguments perish of those philosophers who deny that a wise man may fall into perturbation of mind».
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
3:18 nessuno si illuda. se qualcuno tra voi si crede un sapiente in questo mondo, si faccia stolto per diventare sapiente;
18 let no man deceive himself. if any man among you thinks that he is wise in this age, he must become foolish, so that he may become wise.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
adesso che i cardinali lo hanno scelto come successore di pietro, abbiamo come papa un uomo sapiente, che sa che la teologia fa parte della sapienza cristiana, e che non si dà teologia senza la vita di fede.
now that the cardinals have chosen him as the successor of peter, we have a wise man as pope, one who knows that theology is part of christian knowledge, and that there is no theologizing without the life of faith.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
può fare tutto, sia in console che sotto x11. andate subito a vederlo all'indirizzo http://www.solucorp.qc.ca/linuxconf .
it can do everything, both in console and under x. go to http://www.solucorp.qc.ca/linuxconf at once. documents on linux configuration are popping up everywhere.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
gli utenti che usano lettere accentate (ci siamo anche noi italiani) le possono quindi abilitare nelle applicazioni in console, mentre gli utenti di portatili possono ingrandire il cursore per renderlo più visibile.
users whose language include accented characters will be able to use them in console applications, while notebook users may change the cursor shape to make it more visible.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la mia cartella $home è collocata in nfs. dopo l'avvio, amarok; fallisce nella costruzione della collezione mostrando molti errori in console. cosa faccio?
my $home is located on nfs. after startup, amarok; fails to build the collection, printing many database errors to the console. what to do?
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
4:10 noi stolti a causa di cristo, voi sapienti in cristo; noi deboli, voi forti; voi onorati, noi disprezzati.
10 we are fools for christ's sake, but you are prudent in christ; we are weak, but you are strong; you are distinguished, but we are without honor.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: