Vous avez cherché: uovo sodo tritato (Italien - Anglais)

tritare finemente l’uovo sodo.
finely chop the egg.

- guarnite con le fette di uovo sodo.
- garnish with egg slices.

cuocetelo come un uovo sodo per non più di cinque minuti.
cook it like an hard-boiled egg for no longer than five minutes.

un uovo sodo? (uno peggio dell’altro: era tonno).
it was in fact tuna.)

lavare tutte le verdure e tritare tutti gli ingredienti con la meza luna tranne l'uovo sodo.
wash the vegetables and mince all of the ingredients (except the hard boiled egg) with a half moon mincing knife.

può essere arricchito come vuole la tradizione piemontese con uovo sodo e tonno in scatola diventando un sostanzioso piatto unico.
can be enriched to the tradition of piedmont with boiled egg and tuna canned becoming a faboulous main dish.

chiudere con le altre fette di pane e decorare con un po’ di formaggio caprino, una fettina di uovo sodo e una punta di asparago
cover with the remaining slices and then garnish with some sheep cheese, a slice of egg, and the asparagus tips.

quindi è stato davvero buono, ma mi mancava qualcosa da mangiare, come un muesli o un uovo sodo o formaggio o qualcosa del genere.
so it was really good, but i missed something else to eat, like muesli or some boiled egg or cheese or something like that.

la cucina tradizionale gli asparagi li vuole lessati, conditi con olio ed aceto, sale e pepe, oppure accompagnati da un uovo sodo o al tegamino.
the traditional cooking of the asparagus is boiled, seasoned with oil and vinegar, salt and pepper, or accompanied with hard boiled eggs or fried eggs.

"dov'è il divertimento?", si chiede, spiegando che sgusciare un uovo sodo nel minor numero di pezzi possibile è, in fondo, un gioco. ma c'è il problema di dove mettere i pezzi di guscio, ed ecco che il portauovo quadrato dai bordi arrotondati, concavo giusto quanto basta per contenere un uovo, si apre a scoprire lo spazio per ospitare, appunto, il guscio da eliminare.
but then, where to put the shells? this square egg holder with rounded edges and a slight concavity for the egg in question opens up to reveal a space to neatly store egg shells.