Vous avez cherché: usare un tono di voce accattivante (Italien - Anglais)

piuttosto, è un tono di provocazione.
rather, it is a tone of provovation.

tono di guasto
number-unobtainable tone

la loro parola ha un tono di libertà.
their words had a tone of freedom.

usate un tono di voce moderato per non disturbare la natura che vi circonda.
moderate the tone of your voice to not disturb the environment

forse non era vero, ma il tono di voce non mente.
perhaps this was not true but there is a tone of voice that does not lie.

il parere dovrebbe usare un tono più "incisivo" nei confronti della russia,
the opinion had to adopt “stronger” language on russia.

al contrario, ritengo che l' onorevole spencer sia riuscito ad usare un tono positivo.
on the contrary, i think mr spencer has managed to achieve a positive tone.

questo dà un tono di realismo all' ottimismo espresso poco fa.
that brings a note of realism to the optimism expressed just now.

giustamente la relazione castellina si caratterizza per un tono di critica positiva.
the castellina report is rightly both positive and critical.

l' onorevole coelho adotta un tono di impazienza del tutto giustificato.
mr coelho adopts a fully justified tone of impatience.

> tre trucchetti : il tatto, il timing, e il tono di voce.
poiesis and the language of schizophrenia.

volevo conferire alla storia la massima profondità possibile, ma con un tono di comicità .
i wanted to give the story as much depth as possible but with a comical tone.”

osservazioni estranee durante il gioco; come anche gesti, tono di voce, ecc.
extraneous remarks made during the game; also gestures, tone of voice, etc.

che mi ha offeso gravemente sul piano personale, gesticolando e con un tono di voce che, quello sì, non è ammissibile in un parlamento come questo.
that he should insult me seriously on a personal level, gesticulating and in a tone of voice that really is unacceptable in a parliament like this.

dando un tono di voce deciso e arrabbiato, con intonazioni molto simili a un comando, altre volte implorandolo, nella disperata ricerca di comprensione.
giving a tone of voice decided and angry with intonations very similar to wanting to order a command, other times pleading, in a desperate search for understanding.

le note necessarie sono state a lungo maltrattate, bruciate, affogate nel bicchiere, il mio tono di voce si è affievolito.
the notes that were needed have long been played out, the wine in the glass burned so strong its flame’s out, the minute-long urge to explain has passed, and i’d better silently drain my glass.

e' un tono di voce, una scelta grammaticale, un accompagnamento nei modi: è manierismo cortese, e pertanto allude alla raffinazione dei processi culturali.
and then a certain voice rises higher, more plaintively than the others. this is a man, weeping.

il cittadino comune comprende bene il messaggio che si trasmette in tal modo, quindi non vi è motivo di parlare di stanchezza nei confronti dell'allargamento con un tono di voce accusatorio.
the man and woman in the street is very well aware of the message that sends out, so there is no cause to talk about enlargement fatigue in an accusatory tone of voice.

quando alla presidenza sedeva l'onorevole pöttering, martin schulz, il capogruppo dei socialisti, mi ha apostrofato con un tono di voce talmente alto e chiaro che dalla parte opposta si poteva sentire fin qui.
when president pöttering was in the chair, martin schulz, the socialist group chairman, called out so loudly and clearly to me from the front row that he could be understood up here.

alberto continuò a guardare fuori dal finestrino, come se non avesse neppure sentito la sollecitazione di wolfgang. “non hai capito, devi baciarlo”, ordinò con un tono di voce completamente diverso.
albert kept looking out of the window, as if he hadn’t heard wolfgang. ‘didn’t you understand me, i told you to kiss him,’ he ordered in a completely changed tone of voice. silke turned to albert and kissed him on the cheek. ‘no, do it properly.