Vous avez cherché: utopia e distopia (Italien - Anglais)

utopia e mito nell’era tecnologica
utopia and myth in the age of technology

riprendiamoci l'utopia e l'utopia per la pace!
let us reclaim utopia, and utopia for peace!

gli artisti lavorano, consapevolmente o meno, considerando utopia e visionarietà.
the artists work, whether they know it or not, taking into consideration utopia and vision.

parlaci di come è nata "spoiled utopia" e del suo significato.
do you know them? tell us about how is born "spoiled utopia" and what is its meaning.

il film, senza essere sensazionalistico, mette in scena l’utopia e privilegia il mito”.
without being sensationalist, the film stages utopia and favors the myth.”

1 ingresso alla maison d’ailleurs, il museo delle scienze fantastiche, dell’utopia e dei viaggi straordinari.
1 entrance in the maison d'ailleurs, museum of science fiction, utopia and extraordinary journeys

giovedì 7 agosto: l’isola non è un’utopia, e l’utopia non è un’isola
thursday 7 august: isola is not a utopia, and utopia is not an island

dovremmo puntare alla più alta delle utopie e lavorare per raggiungerla.
we should strive for the best possible utopian ideal and work towards that.

ciò che è della massima importanza qui sono quei particolari oggetti mobili che fanno tornare alla correlazione tra il progetto e l'oggetto, l'utopia e la rappresentazione, visione e realtà.
what is of most importance here is these particular mobile objects, which bring back the correlation between project and object, utopia and representation, vision and reality.

un'ampia sezione di suoi saggi e articoli è stata pubblicata nei due volumi scritti, e tradizione e utopia. e' stato critico musicale de l'unità.
a large section of his writings have been published in the two volumes scritti and tradizione e utopia. he has been musical critic for the unità.

la successione è già utopia e gli accordi di associazione vengono ripetutamente violati, come nel caso scandaloso dei pomodori provenienti dal marocco, che è stato denunciato dall'ufficio antifronte europeo, ma cui non è seguita alcuna azione decisiva da parte della commissione.
succession is already a utopia, and association agreements are repeatedly infringed, as in the shameful case of tomatoes from morocco, a situation that has been recognised by the european anti-fraud office with no decisive action by the commission.

celebrato come un "enfant terrible", leow con la sua ricerca e pratica artistica alternativa, ha co-fondato utopia e plastique kinetic worms (pkw).
he is celebrated as an “enfant terrible” and he has co-founded, through his artistic practice and research, utopia and plastique kinetic worms (pkw).

– signor presidente, ogni volta che ci ritroviamo a discutere della questione mediorientale dopo aver ascoltato una dichiarazione dell’ alto rappresentante solana, mi resta l’ impressione che egli si dibatta tra i supplizi di tantalo e sisifo o ancora che i suoi sforzi, da un lato, equivalgano a versare acqua nei vasi delle danaidi e, dall’ altro, suscitino un ottimismo frammisto di utopia e di realismo.
mr president, every time we debate the problem of the middle east following a statement by the high representative, mr solana, i get the feeling that he is switching between the ordeals of tantalus and sisyphus, or even that his efforts are throwing water into the danaids ' jar on the one hand and on optimism on the other, an optimism that moves either in the realm of utopia or in the realm of realism.