Vous avez cherché: va dietro (Italien - Anglais)

va’ dietro a me, satana!
get behind me, satan.

sì come cieco va dietro a sua guida
just as a blind man moves behind his guide,

l’iniezione va effettuata dietro l’orecchio.
the vaccine is given just behind the ear.

negli esercizi l'anima va dietro la tecnica.
in exercises, the soul goes behind technique.

il vaccino va somministrato preferibilmente subito dietro l’orecchio.
the vaccine should preferably be administered just behind the ear.

questo gioiello originale va posizionato delicatamente dietro l'orecchio.
this unique jewel can be gently placed behind the ear.

non si va dietro gesù perché lui ha bisogno di noi per qualche cosa.
you do not go behind jesus because he needs us for something.

nessuno di noi va in giro portandosi dietro l’enciclopedia del vino di .
not everybody carries sotheby’s wine encyclopaedia around with them.

e gesù ha una parola dura: «va’ dietro a me, satana!
jesus’ response is harsh: “get behind me, satan!

e gesù a sua volta replicò: «va’ dietro a me, satana!
and jesus in turn replied: “get behind me, satan!

e chi va dietro ad ossequiarli, a fare loro compagnia, è complice del loro peccato.
and who imitates them to pay them homage, to keep them company, is a party to their sin.

ma non appena si va dietro l'angolo vi sono tutti i negozi, i punti
but as soon as you go around the corner you have all the shops, spots

ma egli, voltandosi, disse a pietro: «va’ dietro a me, satana!
he turned and said to peter, "get behind me, satan!

giacché chi va dietro ai propri sensi macchia la propria coscienza e perde la grazia di dio.
for they who follow their own evil passions stain their consciences and lose the grace of god.

nche quando il sole va a nascondersi dietro l’orizzonte, sorrento non smette di brillare…
sorrento never stops shining, even through the night…

il vaccino va somministrato tramite iniezione nei muscoli del collo, nell’area dietro l’orecchio.
the vaccine is given by injection into a muscle in the neck, in the area behind the ear.

se però ci si accoda sempre dietro al più lento, non si va avanti.
but if we always set our sights according to the slowest, we will not make much progress.

oggi l’uomo va dietro agli idoli, ai falsi profeti, a tutti coloro che dicono di vedere la madonna, gesù.
today man runs after idols, false prophets, all those who say they see our lady, jesus.

così semplice - come esce il sole le ventole cominciano ad aprirsi e quando il sole va dietro una nuvola le ventole iniziano a chiudere!
so simple - as the sun comes out the vents start to open and as the sun goes behind a cloud the vents start to close!

eppure dietro a tante notizie allarmanti, forse qualcosa di nuovo va delineandosi all'orizzonte.
yet behind so much alarming news, perhaps something new is starting to take shape on the horizon.