Vous avez cherché: va fatta risalire (Italien - Anglais)

va fatta una constatazione.
one thing is to be noted. today, it is no longer just the traditional drugs that are being taken.

ma è una cosa che va fatta.
but it needs to be done.

la costruzione viene fatta risalire all'11° secolo.
the construction dates back to xi century.

ogni lamentela va fatta direttamente all’hotel.
any complaints must be addressed directly to the hotel.

a mio avviso va fatta una certa autocritica.
no, i do believe there must be a certain amount of self-criticism.

quando va fatta la prima visita odontoiatrica?
at what age should the first visit to the dentist be made?

e pertanto l’assegnazione va fatta allo scalo.
therefore, seat assignment must be done at the staging post.

la prenotazione va fatta esclusivamente per e-mail o fax.
booking processing will take place completely via e-mail or fax.

l'origine di questa iniziativa può essere fatta risalire alla suddetta dichiarazione.
the history of this initiative can be traced back to that declaration.

l'accettazione va fatta dalle 9.00 alle 19.00.
check-in: 9 a.m. - 11 p.m.

ciò non deve assolutamente succedere e su questo va fatta chiarezza!
that must not happen at any price, and that must be made completely clear!

anche l'installazioni dei pacchetti va fatta nel solito modo:
installation of the tar.gz package also works as expected:

probabilmente perché allora non può essere garantita per essere fatta risalire fino a 30 giorni nastrate.
probably because then can not be guaranteed to be traced up to 30 days taped.

la semplificazione dell' amministrazione non è più rinviabile: va fatta adesso.
we can no longer wait for administration to be simplified. this should happen now.

pertanto, va fatta chiarezza su quanto affermato dal ministro degli esteri.
so you ought to be clear about what the foreign secretary said.

qualche eccezione va fatta soprattutto in presenza di un'agricoltura di sussistenza.
some exceptions will need to be made, especially where subsistence levels of agriculture may be involved.

una nota aggiuntiva va fatta al cibo, preparato con i prodotti dell'azienda!
one additional note should be made to the food, prepared by the company's products!

la valutazione del rischio va fatta caso per caso (vedere paragrafo 4.4).
the risk requires assessment on a case-by-case basis (see section 4.4).

campobasso è una città di circa 50.000 abitanti capoluogo del molise. l'origine viene fatta risalire ai longobardi.
campobasso is the capital of the region of molise. the town has more than fifty thousand inhabitants but still maintains its original human dimension.

la stesura della "carta de logu" viene fatta risalire a eleonora d'arborea e mariano iv, suo padre.
the layout of the "charta de logu" is made to go up again to eleonora of arboreal and mariano iv, his father.