Vous avez cherché: vacanza all'estero (Italien - Anglais)

stai progettando una vacanza all'estero?
planning a holiday abroad?

quando ero in vacanza all’estero ho avuto problemi nel fare acquisti.
when i was on holiday abroad, i had problems shopping.

ho scelto questo agriturismo perche' ne avevo conosciuto i proprietari durante una vacanza all'estero.
i chose this farm because 'i had met the owners during a holiday abroad.

alex ha subito un’aggressione di fronte ai suoi familiari mentre erano in vacanza all’estero.
alex was attacked in front of his family while on holiday abroad.

la promozione di soggiorni di studio professionali, viaggi e vacanze all'estero.
promotion of professional study stays as well as voyages and holidays abroad.

quando parti per una vacanza all’estero, l’ultima cosa che dovresti fare è quella di perdere il tuo volo!
the last thing you want to do is miss your flight!

contatti che è possibile attivare per ottenere un risarcimento al rientro da una vacanza all’estero in cui si sono incontrati problemi negli acquisti.
if i have problems while shopping during my holiday abroad, whom can i contact back home to help me get a redress?

dal posto dove ho passato le mie vacanze all'estero posso portarmi a casa carni o formaggi?
can i bring back some meat or cheese from my holidays abroad?

con l'estate si avvicina velocemente perché non pianificare la vostra vacanza all'estero. come au pair si potrebbe essere visitare il paese dei tuoi sogni diventando un paio d'estate au.
with summer approaching fast why not plan your holiday abroad. as an au pair you could be visiting the country of your dreams while becoming a summer au pair.

l'estate è in arrivo e tutti iniziano a programmare le proprie vacanze all'estero, proprio come ogni anno.
summer is coming and everyone is starting to plan their holidays abroad, just like every year.

si può avere uno stile di vita urbano nel bel mezzo della campagna se ci sono fuori dalla porta due automobili, si hanno tutti i comfort, tic e forse una vacanza all'estero all'anno.
you have an urban lifestyle in the middle of the countryside if there are two cars outside the door, all mod cons, ict and perhaps a foreign holiday a year.

nadia agenzia di viaggio con tour esclusivi in giro per la città e la regione dei carpazi, vacanze all'estero organizzato servizio di trasporto
• gift shop “for you”, • nadia travel agency with exclusive tours around the city and the carpathian region, vacations abroad,

grazie alla nuova direttiva pienamente armonizzata, i consumatori sapranno che ora si applicano le medesime norme di tutela, indipendentemente dal fatto che acquistino i loro prodotti di vacanze in multiproprietà nel paese d'origine o durante una vacanza all'estero.
with the new fully harmonised directive, consumers will know that the same consumer protection rules will apply, regardless of whether they bought their timeshare holiday products in their home countries or while on holiday abroad.

penso che quando trattiamo argomenti come l'assistenza sanitaria per persone che si trovano in vacanza all'estero, ma sempre nell'unione europea, dovremmo ricordarci si fa chiaramente riferimento alla tessera europea di assicurazione malattia e al coordinamento dei regimi di previdenza sociale.
i think that when we are talking about issues such as health care for people who are on holiday elsewhere in the european union, we should remember that comes under the european health card and under the coordination of social security. that is clear.

alex aveva affittato un appartamento per le vacanze all’estero con la propria famiglia, quando una notte ha subito uno scasso.
alex was renting a holiday flat abroad with his family when one night there was a break-in.

onorevoli colleghi, parliamo spesso di diritti umani in astratto, in termini di argomenti e temi ben consolidati, ma in questa occasione vorrei chiedervi di mettervi nei panni di un diciottenne in vacanza all’estero.
colleagues, we often speak of human rights in the abstract, in terms of well-rehearsed subjects and themes, but in this instance i should like to ask colleagues to imagine themselves as an 18-year old on holiday abroad.

i risultati di un sondaggio d'opinione condotto da mastercard ha rivelato che il 78 per cento degli egiziani preferisce turismo interno , mentre il 12 per cento ha espresso il desiderio di trascorrere le loro vacanze all'estero.
results of an opinion poll conducted by mastercard revealed that 78 percent of egyptians prefer domestic tourism, while 12 percent expressed the desire to spend their vacations abroad.

i risultati di un sondaggio d'opinione condotto da mastercard ha rivelato che il 78 per cento degli egiziani preferisce turismo interno, mentre il 12 per cento ha espresso il desiderio di trascorrere le loro vacanze all'estero. di più
results of an opinion poll conducted by mastercard revealed that 78 percent of egyptians prefer domestic tourism, while 12 percent expressed the desire to spend their vacations abroad. more

nel luglio 2006, dopo aver ottenuto il consenso del marito per partire per due settimane di vacanza all’estero con sua figlia, la sig.ra rinau ha lasciato la germania con luisa per recarsi in lituania, dove è rimasta ed abita tuttora.
in july 2006, after obtaining the consent of her husband to go abroad on holiday for two weeks with her daughter, mrs rinau left germany with luisa to travel to lithuania, where she has remained and lived ever since.

occasioni ideali per familiarizzarsi con altre lingue e culture possono rivelarsi attività culturali incentrate sulla musica, la letteratura o i film stranieri, vacanze all'estero, gemellaggi di città o comuni e il servizio volontario all'estero.
cultural activities involving foreign music, literature or films, holidays abroad, town-twinning activities, voluntary service abroad can be promoted as opportunities for learning about other cultures and languages.