Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sempre in ordine la mia stanza
i always tidy my room
Dernière mise à jour : 2013-05-07
Fréquence d'utilisation : 12
Qualité :
Référence:
la mia camera da letto
describe your bedroomla
Dernière mise à jour : 2023-12-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
se mi aiuti anche tu a mettere in ordine finirò prima.
if you help me tidy up i'll finish soon.
Dernière mise à jour : 2017-12-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
di fare e incominciare a mettere in ordine i problemi che ora esistono
and start putting right the problems, which we know exist, rather than sweeping them
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
...è possibile mettere in ordine tutto ora mentre vivi.
the time to put everything right with god is now, whil e you are still living.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
e mettere in ordine le nostre case, perchè è più tardi
we should all humble ourselves, and put our houses in order,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
spero che ne siamo tutti pienamente consapevoli e che cominceremo a mettere in ordine la nostra casa europea.
conditions are set not only for the turkish side, but also for the member states, the commission, the council and parliament.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
per incominciare a mettere in ordine la vostra vita. 2 corinzi 11:14 e non c'è da meravigliarsi,
2 corinthians 11:14 and no marvel; for satan himself is transformed into an angel of light.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
oggi invio alle compagnie un monito estremamente severo sollecitandole a mettere in ordine i loro affari quanto prima.
"today i am issuing the strongest possible warning to companies to take swift action to put their house in order.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
in 3 ore di visita le signore ci hanno aiutano a mettere in ordine il vestiario e di confezionare i bigliettini di auguri per la pasqua.
the visit took 3 hours and in this time the volunteers got involved in two of ours activities: the preparation of clothing delivering and the hand making of the easter greeting cards.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
under atrere's chair the football devo mettere in ordine una serie di fatti.
i must put the record straight on a number of facts.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
dobbiamo mettere in ordine la casa europea, che i cittadini dell’ intera unione europea guardano con un certo scetticismo.
. – mr president, commissioner, europe must do better on behalf of its citizens.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
il sostegno finanziario fa sì che i mercati acquistino più fiducia nelle capacità di un paese di mettere in ordine la propria situazione finanziaria.
the assistance provided makes the markets more confident that a particular country can improve its financial situation.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
È l’inconscio che si può mettere in ordine in quanto discorso, ma solo nell’esperienza analitica.
this is the unconscious that can be put in order, as discourse, but only in the analytic experience.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
stiamo cercando di mettere in ordine i conti ed è un fatto ben noto che, quando i conti sono in ordine, la gente non è felice.
we are trying to make the numbers look good and it is a well-known fact that, when the numbers look good, the people are unhappy.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
la competenza ossia l' attribuzione a mettere in ordine o classificare queste interrogazioni spetta alla commissione la quale, naturalmente, può sbagliarsi, come può sbagliarsi il parlamento.
competence for and allocation of the order or classification of these questions falls to the commission, which naturally can make mistakes, just as parliament can.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
ciascun giocatore metterà in ordine le proprie abilità attivate in qualsiasi maniera preferisca.
each player will sort their triggered abilities in any way he chooses.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ieri ho pulito la mia casa un po ', mettere in ordine, la pulizia del bagno un po', la pulizia della cucina e, in generale, rendendo il luogo un aspetto gradevole.
突发清洁。 in my house, we call this a 30-minute cleanup, and it’s something we do on a saturday when we don’t have much time for cleaning (which is almost every saturday)。 the concept is to do a quick clean, in addition to the little cleaning you’ve done throughout the week, leaving your house (fairly) spic and span。
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: