Vous avez cherché: vallecola (Italien - Anglais)

nelle morchella la mitra e il gambo sono contigui, con o senza una piccola depressione (vallecola), tutto il carpoforo è cavo.
in the morchella the apothecium and the stipe are contiguous, with or without a small depression (vallecula), all the carpophore is hollow.

con gli sci normalmente è invece preferibile percorrere ancora circa 100 m lungo la poderale dopo il secondo tornante e poi lasciare la strada e salire a sinistra della stessa. in questo punto si imbocca una piccola vallecola che scende diretta dal rifugio sulla sinistra orografica della dorsale sopra descritta.
for ski tourers, instead, it would be better to carry on for about 100 m more along the dirt track after the second bend and then leave the road and go up on the left side of it. there you will take the small valley that comes down directly from the hut on the orographic left of the ridge described before.

dagli anni '70, su queste stesse terre, carlo gaggioli ha recuperato il vigneto bagazzana che, nei suoi prodotti, continua l'antica tradizione vitivinicola della zona che è la più tipica dei colli bolognesi. infatti su questa collinetta, isolata dalla vallecola del rio minganti sorgeva l'antica abbazia di zola. per secoli i fedeli salivano l'antica via bardona fiancheggiata dalle siepi e dalle piantate di viti maritate ai gelsi per recarsi alle funzioni religiose.
since the 1970's carlo gaggioli has restored the bagazzana vineyard in this region. he upholds the old wine traditions of the area, which is one of the most typical in the hills of bologna.