Vous avez cherché: valore aggregato annuale (Italien - Anglais)

principali aggregati, annuale e trimestrale
main aggregates, annual and quarterly

il valore aggregato non comprende la grecia, che è soggetta a un programma di sostegno alla stabilità.
the aggregate does not include greece, which is in a stability support programme.

il valore aggregato della zona euro non comprende la grecia, che è soggetta a un programma di sostegno alla stabilità.
the euro area aggregate excludes greece, which is under a stability support programme.

il membro dei dati per membri non foglia è prioritario rispetto al valore aggregato dei membri figlio regolari di tale membro.
the data member for nonleaf members overrides the aggregate value of the regular children of that member.

tale valore aggregato è tenuto in conto ai fini della determinazione dei limiti del credito e del capitale interno;
this aggregation shall be factored into credit limit purposes and internal capital purposes;

confluiscono nel valore aggregato per l'ue una ripresa marginale in germania e un netto rallentamento in qualcuna delle altre principali economie.
underlying the eu aggregate is a marginal recovery in germany and a marked deceleration in a few other major economies.

gli attributi pool di connessioni al db forniscono informazioni sul pool di connessioni al database per ogni origine dati definita e un valore aggregato che si aggiunge a tutte le origini dati.
the db connection pools attributes provide information about the database connection pool for each defined datasource, and an aggregated value that aggregates over all datasources.

più linee vicine tra loro possono tuttavia essere raggruppate a tal fine, a condizione che il valore aggregato annuo delle stesse non raggiunga i tre milioni di euro;
however neighbouring routes may be grouped together for this purpose provided that the group has an aggregate annual value of less than eur 3 000 000;

tale generazione di valori aggregati è al centro del concetto di catena del valore dei dati.
this aggregated value generation is at the core of the data value chain concept.

tale tendenza è confermata dai dati presentati nella tavola 16, che indicano un aumento sostanziale del valore aggregato delle concentrazioni bancarie e delle dimensioni medie delle operazioni negli ultimi anni.
this is indicated in table 16, as the aggregated value of banking mergers and the average size of the transactions have increased substantially in

quando il valore aggregato dei lotti è pari o superiore alla soglia di cui all’articolo 5, la presente direttiva si applica all’aggiudicazione di ciascun lotto.
where the aggregate value of the lots is equal to or exceeds the threshold laid down in article 5, this directive shall apply to the awarding of each lot.

in termini di valore aggregato i sistemi al dettaglio non sono tra i principali, essi possono gestire transazioni di considerevole valore aggregato che potenzialmente rivestono un' importanza cruciale per il sistema finanziario.
payment systems are not the principal systems in terms of aggregate value, they may process payments of considerable aggregate value that could be of decisive importance for the financial system.

per confrontare le prestazioni in materia di innovazione con le attività di brevettazione, la figura qui di seguito illustra il valore aggregato dei brevetti in determinati stati membri, sotto forma di percentuale del pil in periodi dal 1994 al 200053.
to compare innovation performance with patenting activity, the figure below shows the aggregate value of patents in selected member states as percentage of gdp over periods from 1994 to 200253.

il valore aggregato dei lotti aggiudicati senza applicare la presente direttiva non deve superare il 20% del valore aggregato di tutti i lotti in cui sono stati frazionati l’opera prevista o il progetto di acquisto di servizi.
however, the aggregate value of the lots thus awarded without applying this directive shall not exceed 20% of the aggregate value of all the lots into which the proposed work or the proposed purchase of services has been divided.

1 | principali aggregati, annuale e trimestrale | trasmissione per il 1990 e anni successivi | |
1 | main aggregates, annual and quarterly | transmission for 1990 onwards | |

le modifiche introdotte in questa parte della proposta sono notevoli: nel nuovo testo viene indicato chiaramente che, per quanto riguarda la copertura di terzi per i rischi dovuti ad atti di guerra o di terrorismo, gli importi assicurativi saranno applicati come valore aggregato.
the change introduced in this part of the proposal is considerable; with the new text it is clearly stated that in as much as third party cover for risks of war and terrorism is concerned, the insurance amounts will be applicable in the aggregate.

un sistema di pagamento è verosimilmente di importanza sistemica se possiede almeno una delle seguenti caratteristiche: a) è l' unico sistema di pagamento del paese, o è il più importante in termini di valore aggregato;
a system is likely to be of systemic importance if at least one of the following is true: i) it is the only payment system in a country, or the principal system in terms of the aggregate value of payments;

grazie alla tecnologia ict, l’attuale nozione di infrastruttura si sta espandendo, per abbracciare sistemi distribuiti di hardware, software e contenuti, dotati di un enorme valore aggregato, grazie alla loro funzione di ricettacoli di conoscenza in numerose discipline disparate.
enabled by information and communication technology, recent concepts of infrastructure are also expanding to include distributed systems of hardware, software and contents with an enormous cumulative value as repositories of knowledge in many diverse disciplines.

(e) il valore aggregato di tutte le esposizioni verso un unico debitore a livello del programma abcp non supera l'1% del valore aggregato di tutte le esposizioni nel programma abcp nel momento in cui le esposizioni sono state aggiunte al programma abcp.
(e) the aggregate exposure value of all exposures to a single obligor at abcp programme level does not exceed 1% of the aggregate exposure value of all exposures within the abcp programme at the time the exposures were added to the abcp programme.

la verifica dei conti preesistenti di entità con un saldo o valore aggregato che superi, al 31 dicembre 2015, un importo denominato nella valuta nazionale di ciascuno stato membro o di san marino corrispondente a 250 000 usd deve concludersi entro il 31 dicembre 2017.
review of preexisting entity accounts with an aggregate account balance or value that exceeds, as of 31 december 2015, an amount denominated in the domestic currency of each member state or san marino and corresponding to usd 250 000, must be completed by 31 december 2017.