Vous avez cherché: valutare molteplici fattori (Italien - Anglais)

ma cosa impensierisce moscovici? molteplici fattori.
what is moscovici concerned about? there are several factors.

tale revisione è motivata da molteplici fattori:
this revision can be explained by a number of factors:

2.1.4 questo è dovuto a molteplici fattori.
2.1.4 many factors contribute to this.

molteplici fattori economici e sociali spiegano la rivolta dei quartieri.
many economic and social factors explain the revolt in the suburbs.

ordinamento le aree di santa teresa richiede la comprensione molteplici fattori
sorting out the areas in santa teresa requires understanding multiple factors

i migliori amministratori di sistema considerano in queste situazioni molteplici fattori.
the best system administrators take many factors into account in such a situation.

l'attrattiva e l'eccellenza dell'ifp dipendono da molteplici fattori.
the attractiveness and excellence of vet depends on multiple factors.

esistono molte teorie, ma risaputo ritiene che sia una combinazione di molteplici fattori.
many theories exist, but common knowledge believes it to be a combination of multiple factors.

secondo i ricercatori di tale disciplina, le azioni individuali sono determinate da molteplici fattori.
according to researchers in this discipline, individual actions are determined by many factors.

in un precedente numero di food today abbiamo presentato i molteplici fattori che influenzano la scelta dei cibi.
the vast array of factors influencing food choice was introduced in a previous issue of food today.

molteplici fattori pongono l'industria chimica al centro della strategia comunitaria dello sviluppo sostenibile.
there are a number of factors that place the chemicals industry at the heart of the community's sustainable development strategy.

il successo della semina sta nell’adeguamento di molteplici fattori che consentono di massimizzare il potenziale di rendimento.
successful seeding depends on several factors working together to maximize yield potential.

i cicli sono dovuti a molteplici fattori, fra i quali il rapporto fra offerta di beni e domanda solvibile di mercato.
cycles are due to several factors; one of them is the ratio between supply and demand.

abbiamo ottenuto risultati mediante uno sforzo comune, e si tratta in ogni caso di questioni complesse che interessano molteplici fattori.
we have achieved all this with a common effort, and these are all complex matters which call for more than one participant.

questi ritardi sono dovuti a molteplici fattori, sia obiettivi che soggettivi, e sono altresì la conseguenza di una realtà storica particolare.
such delays are the result of a whole host of factors, both objective and subjective, as well as the consequence of a particular historical reality.

il cancro è provocato da molteplici fattori e la prevenzione deve quindi concentrarsi sulle cause legate allo stile di vita e su quelle occupazionali e ambientali.
cancer is caused by many factors and therefore its prevention shall address lifestyle, occupational and environmental causes.

e. p.: sì e no. contrariamente al passato, oggi si considera che il clima è uno dei molteplici fattori che portano alla migrazione.
e.p.: yes and no. unlike in the past, today the climate is considered one of many factors which influence migration.

l’ente creditizio combina l’analisi empirica dei dati disponibili con rettifiche basate su molteplici fattori al fine di ottenere stime adeguatamente realistiche e prudenti.
the credit institution shall combine empirical analysis of available data with adjustments based on a variety of factors in order to attain model outputs that achieve appropriate realism and conservatism.

inoltre, la relazione sottolinea come la vivibilità degli spazi rurali nelle regioni di montagna oltrepassi di gran lunga l' ambito agricolo e come essa dipenda da molteplici fattori.
it also points out that the viability of the countryside in mountain regions goes far beyond agriculture and depends on a multitude of factors.

l'autonomia di funzionamento media prevista è di circa 60 ore continue, tuttavia la stessa può variare in aumento o diminuzione dipendentemente da molteplici fattori, tra cui:
average stand-by operating time is 60hrs, however, please consider that overall actual operating time may vary depending on a number of factors, such as: