Vous avez cherché: vana (Italien - Anglais)

minaccia vana
idle threat

fatica non vana.
the work had not been futile.

un’offerta vana.
a vain offering.

sarebbe stata vana,
would have been vain,

sarà una speranza vana?
will that be a vain hope?

temo sia una speranza vana.
i fear they will hope in vain.

rendere vana l'offerta
to frustrate a bid

la loro speranza non fu vana.
their hope was not in vain.

esso la rende inefficace, vana.
it makes it ineffective and vain.

sarebbe dunque loro speme vana,
is their hope, therefore, only emptiness,

l'attesa non può essere vana.
the waiting cannot be in vain.

la nostra preghiera è vana, nulla.
our prayer is vain, void.

kyoto non può rimanere una vana promessa.
kyoto must not remain an empty promise.

tale pretesa è nel contempo falsa e vana.
this pretension is both dishonest and vain.

la lotta, in generale, è stata vana.
the fight has, in general, been in vain.

non desideriamo vana gloria (gal 5:26)
let us not desire vain glory (galatians 5:26)

se manca l’opera, la parola è vana.
if the work is missing, the word is in vain.

questa vana illusione di sogno senza fondamento.»
this vain illusion of a baseless dream”

dei vana (ricci neri, conosciuti per il loro sapore)
vana (black sea-urchins, known for their good taste)

anche l’eucaristia è vana se prescinde dall’obbedienza.
even the eucharist is in vain if one ignores obedience.