Vous avez cherché: vanno ricondotti al principio di legittima ... (Italien - Anglais)

diritto di legittima difesa
right of self-defence

tali metodi possono essere ricondotti al seguente principio di base:
they can be traced back to the following basic principle:

ricorso al principio di precauzione
recourse to the precautionary principle;

ricorso al principio di precauzione.
application of the precautionary principle;

non è legittimo, qui, parlare di legittima difesa?!
is it implausible, given the situation, to assert that this was a case of legitimate defence?

deroghe al principio di trattamento nazionale
exceptions to the principle of national treatment

"il ricorso al principio di precauzione"
use of the precautionary principle

non vanno poi dimenticate le priorità e la necessità di fare ampio ricorso al principio di sussidiarietà.
it is also important to think of the priorities and of the need for the principle of subsidiarity to have a major impact.

un esame più approfondito parlerebbe di legittima difesa contro un aggressore violento.
a more accurate description would be legitimate self-defense against a violent predator.

trattato di collaborazione in materia economica, sociale e culturale e di legittima difesa collettiva
treaty of economic, social and cultural collaboration and collective self-defence

non manifestavano con violenza, ma alla violenza opponevano un’istanza di legittima difesa.
they did not manifest violence, but they opposed to the violence a claim of legitimate defence.

non spetta a noi giudicare, eppure dalla relazione emerge chiaramente che i passi intrapresi dalla federazione russa vanno ben al di là del concetto generale di legittima difesa.
it is not our role to judge, but nonetheless it is clear from the report that the steps taken by the russian federation go far beyond the general concept of necessary defence.

le azioni previste dal programma non vanno oltre quanto è necessario per raggiungere questi obiettivi, conformemente al principio di proporzionalità.
the actions envisaged in this programme do not go further than what is necessary to achieve these objectives, in keeping with the principle of proportionality.

di conseguenza, ordinare il recupero in siffatta situazione può costituire una violazione del principio di legittima aspettativa.
therefore, ordering recovery in such a situation may constitute a violation of the principle of legitimate expectation.

questi impegni faciliteranno la reazione americana, cui le nazioni unite hanno riconosciuto il carattere di legittima difesa.
these commitments helped the us response, which was recognised by the un as legitimate defence.

insegnare al principe di danimarca
teaching the prince of denmark

essi hanno riconosciuto il diritto dei singoli paesi a provvedere alla propria difesa, conformemente alle loro esigenze di legittima difesa e di sicurezza.
they acknowledged the right of countries to acquire the means to defend themselves, in line with their legitimate defence and security needs.

abbastanza spesso, le donne che subiscono abusi finiscono con l'usare la pistola del loro aggressore per sparargli a scopo di legittima difesa.
quite often, abused women end up using their abuser's gun to shoot him in lawful self-defense.

le lesioni fisiche o psichiche che l’assicurato si sia procurato in stato di necessità o di legittima difesa oppure per salvare persone o beni;
bodily or mental injuries sustained in an emergency or in self-defence or when saving human life or salvaging property;

il quadro di tali attività deve essere disciplinato, ed è legittimo in tal senso richiamarsi al principio di sussidiarietà e al suo significato etimologico.
the framework of these activities must be regulated, and there is good reason here to mention the principle of subsidiarity and its etymological meaning.