Vous avez cherché: vanzetti (Italien - Anglais)

se pensiamo a sacco, a vanzetti o a carlo giuliani.
se pensiamo a sacco, a vanzetti o a carlo giuliani.

neppure la sua famosa requisitoria, the case of sacco and vanzetti.
even his famous indictment, the case of sacco and vanzetti.

molto opportuna, dunque, è la riproposizione delle parole con le quali sacco e vanzetti accompagnarono la loro tragedia.
very timely, then, is the repetition of words with which sacco and vanzetti accompanied their tragedy.

la ponderosa bibliografia su sacco e vanzetti e le numerose iniziative a loro dedicate testimoniano quanto quella tragedia sia ancora viva nella memoria collettiva.
the ponderosa bibliography on sacco and vanzetti and the numerous initiatives devoted to them are evidence of that tragedy is still fresh in our collective memory.

il gruppo siad e le società vrv, vanzetti e fema hanno partecipato all'ottava edizione della fiera con uno stand in comune.
siad group and the partners vrv, vanzetti and fema took part to the eighth edition of the trade show.

ricordiamo che lo stato americano assassinò, fra i tanti, i compagni anarchici nicola sacco e bartolomeo vanzetti ed i comunisti ebrei julius ed ethel rosenberg.
we remember that the american state was responsible for the deaths of, among many others, our anarchist comrades nicola sacco and bartolomeo vanzetti and the jewish communists julius and ethel rosenberg. us police killed at least 38 black panther leaders.

come appare sempre più evidente, la vicenda di sacco e vanzetti non è storia del passato, ma è storia contemporanea, storia di oggi, di assoluta attualità.
as is becoming increasingly clear, the story of sacco and vanzetti is not past history, but is contemporary history, history of today, very topical.

la sera del 5 maggio il calzolaio nicola sacco e il pescivendolo bartolomeo vanzetti, anarchici della corrente individualista che si richiama alle parole di luigi galleani, vengono arrestati a bordo di un autobus.
on the evening of may 5, the shoemaker nicola sacco and bartolomeo vanzetti, a fishmonger, current individualist anarchists invoking the words of luigi galleani, were arrested on board a bus.

nel tardo pomeriggio di sabato 12 novembre nel locale seminterrato della sezione anarchica sacco e vanzetti di via murillo si è pronti al lavoro. giuseppe pinelli appronta risme di carta al ciclostile a manovella, apre un tubo e inchiostra.
in the late afternoon of saturday, november 12, in the basement of the anarchist section "sacco e vanzetti" we were ready for the work.

la scarna autobiografia, nella quale vanzetti ripercorre con stile sobrio e asciutto le vicende che lo portarono a cercare nuove opportunità in america, e soprattutto la straordinaria autodifesa pronunciata poco prima della definitiva sentenza di condanna, sono alti esempi di letteratura civile.
the thin autobiography, which traces vanzetti with elegant style and dry the events that led him to seek new opportunities in america, especially given the extraordinary self-defense just prior to his conviction, are supreme examples of civil literary.

lascia incompiuti vari progetti: gli scritti inediti di sacco e vanzetti, una traduzione di bakunin, la pubblicazione di scritti e appunti su suo padre, ed uno studio sulle tendenze rivoluzionarie del marchese de sade.
leave unfinished projects: the unpublished writings of sacco and vanzetti, a translation of bakunin, the publication of writings and notes of his father, and a study of the revolutionary tendencies of the marquis de sade.

[1] cfr "il caso ferrer solleva le folle contro la chiesa cattolica" in al 186 nell'estate del 2009 e "sacco e vanzetti, martiri della guerra sociale" nel al n. 195 del maggio 2010.
[1] see "the case ferrer raises the crowds against the catholic church" in al 186 summer 2009 and "sacco and vanzetti, martyrs of the social war" in the al no. 195 of may 2010.