Vous avez cherché: veci (Italien - Anglais)

fattura o documento che ne fa le veci
invoice or document serving as an invoice

fa le veci dell'ispettore assente o impedito
he takes the place of the provincial whenever the latter is absent or impeded

fa le veci del rettor maggiore assente o impedito
he takes the rector majors place whenever he is absent or impeded

viaggino accompagnati da almeno un genitore o da chi ne fa le veci
they are accompanied by at least one parent or guardian;

un spg più restrittivo non può fare le veci di una strategia di sviluppo.
a more restricted gsp cannot take the place of a development strategy.

ciò vale in particolare quando gli altri componenti debbano fare le veci del governatore.
this applies in particular where such other members may have to deputise for the governor.

colgo l’ occasione per ringraziarlo per aver fatto le mie veci nel dibattito.
i would like to thank him for deputising for me at that event.

in caso di assenza o impedimento del direttore esecutivo, uno dei direttori ne fa le veci.
if the executive director is absent or indisposed, one of the directors shall take his/her place.

signor presidente faccio le veci del commissario bangemann al quale chiederò di trasmettere una risposta per iscritto.
mr president, i am representing mr bangemann and i will ask him to give you a written answer.

allo stesso modo il meliá brasil 21 ga anche le veci dell’eliporto esclusivo per i clienti.
the meliá brasil 21 also has an exclusive heliport.

mi spiace che l' onorevole fatuzzo sia assente; a quanto pare, ne farò le veci.
i am sorry that mr fatuzzo is not here today- i seem to be standing in for him.

poi sono arrivati altri direttori, fino alla signora arena, che attualmente fa le veci di soprintendente."
then there were other directors, and now mrs. arena, who's standing in for the superintendent."

il sacerdote, rivestito delle sacre vesti, fa le veci di cristo, supplichevolmente e umilmente pregando iddio per sé e per tutto il popolo.
a priest clad in the sacred vestments acts in christ's place, that he may pray to god both for himself and for all people in a suppliant and humble manner.

egli, in ultimo, è stato poi rappresentato dal reverendo godo-roshi del monastero di daijoji, venuto in sue veci.
he, at last, was replaced by rev. godo roshi from daijo-ji monastery, who came and represented him.

all’obbedienza del discepolo deve corrispondere la saggezza dell’abate, che nel monastero tiene “le veci di cristo” (2,2; 63,13).
the obedience of the disciple must correspond with the wisdom of the abbot who, in the monastery, "is believed to hold the place of christ" (2, 2; 63, 13).