Vous avez cherché: vederti, incontrarti per me è un sogno (Italien - Anglais)

per me il programma è passata come se fosse un sogno.
for me this programme passed as if in dream.

"passare su internet per me è prima di tutto un sogno.
to be on internet was first a dream for me.

per me e' un sogno e sono orgoglioso di parteciparvi con la mia squadra."
per me e' un sogno e sono orgoglioso di parteciparvi con la mia squadra."

" per me l’omeopatia è un sogno l’arte, la fatica che mi cura "
" for me, homeopathy is a dream art is the hard work that heals me "

se cristo gesù per me è un estraneo, come faccio a divenire un solo mistero con lui?
if jesus christ is a stranger to me, how do i go about becoming one mystery with him?

per me, il nero è memoria della morte. la divina liturgia però è un evento sociale, comunitario.
black is a reminder of death to me. but the divine liturgy is a community event, a communal event.

per me il fatto di averlo fatto con il giallo e rosso sulle spalle è un sogno da bambino che si avvera…
one a volley and the other following a delightful back-heeled assist by lamela. doing it all in the yellow and red jersey has been the realization of a childhood dream…"

con la sua potenza, i suoi suoni e la sua maneggevolezza, jupiter-50 è un sogno per i musicisti sempre in movimento
with its powerhouse features, sounds, and travel-friendly design, the jupiter-50 is a dream for gigging musicians on the go.

inaugurato nel febbraio del 2010, questo rinomato hotel si trova nel quartiere culturale di drammen, ed è un sogno per ogni amante del design.
opening in february of 2010, this fashionable hotel is found in drammen's cultural quarter and is a design lover's dream.

ho ricevuto unâ offerta di un piccolo lot di 1,5 kg in foto e questo è una dimensione accettabile per me. lâ investimento è alla mia misura ed è un blocco unico.
i have received an offer for a lot of 1,5 kg (in photo) and this is a reasonable size for me. the investment is at my dimension and the lot is a single lump.

“per me è un sogno che si avvera”, ha dichiarato dederichs. “riuscire a portare a casa un tale successo è semplicemente fantastico!”dettagli
"my dream came true," said dederichs. "going home with such a prize is simply fantastic!"more

il nostro comune rammarico era quello che la differenza generazionale ci aveva impedito di fare musica insieme; per me collaborare con una artista simile sarebbe stata la realizzazione di un sogno.
our common regret was that the different generations we belonged to had prevented us from playing music together. for me, collaborating with such an artist would have meant making a dream come true.

29/01/2013 - perché chi fa la volontà di dio, costui per me è fratello, sorella e madre
29/01/2013 - (for) whoever does the will of god is my brother and sister and mother

max neukirchner, pilota: “per me è come un sogno da bambino che si avvera, perché mio padre guidava le mz in passato e abbiamo ancora dei modelli d'epoca nel salotto di casa.
max neukirchner, rider: “for me a kid´s dream comes true because my father was also riding a mz when i was a kid.

perche io ho un sogno , entrare in questa va , perche ci volo nel reale come passeggero ogni volta che posso e virtualmente per me sarebbe un trionfo , spero di riuscire entrare in questa va
because i have a dream, va to enter into this, because we live in the flight as a passenger whenever i can, and virtually would be a triumph for me, i hope i can get in this va

dice guy de maupassant: amo ritornare dieci volte allo stesso monumento o allo stesso quadro: ma di tutte le arti figurative, la più cerebrale, la più affascinante, per me è l'architettura
guy de maupassant used to say: "i love to go back many times to the same monument or to the same painting; thus, above all the figurative arts, the most cerebral, the most fascinating is architecture.

per il presidente pallotta si è trattato del coronamento di un sogno: “vengo da una famiglia cattolica e l’incontro con il pontefice costituisce per me una delle esperienze più emozionanti mai vissute.
for president pallotta the encounter was a dream come true: “i come from a very catholic family and meeting the pope was one of the most incredible experiences of my lifetime.

( poiché alla quasi totalità delle grandi sorgenti italiane sono stati messi ridicoli divieti d accesso da parte dei sindaci competenti sul territorio, con la scusa della pericolosità dell attività speleosubacquea, più o meno come proibire l accesso alle montagne ogni volta che vi muore qualcuno, una bella sorgente tutta libera per me è quasi un sogno.)
(a beautiful and free access spring is almost a dream to me as the mayors of the towns with jurisdiction over the cave sites have put ridiculous access bans on almost all the most important italian springs, using danger of cave diving as the justification, which sounds more or less like denying access to the mountains whenever someone dies).

fino a quando sei arrivata tu…..tu sicuramente non ci crederai, ma mia hai veramente colpito, anche se non ci conosciamo….. per questo ho tutta la curiosita di incontrarti, per capire realmente tu chi sei e chi sarai per me…
until you came ... you surely will not believe it, but you've really impressed me, even if we do not know each other... for this reason, i am very curious to meet you, to really understand who you are and who will be for me…

non vedo nulla di male in questo. Ã un onore per me. coloro che scrivono queste cose sui fratelli musulmani sono degli ignoranti che ripetono quel che i tiranni al potere in medio oriente dicono.
itâ s an honour to me. those who write these things about the â muslim brotherhoodâ are ignorant people who copy and repeat what the tyrant rulers of the middle east say.