Vous avez cherché: vela al terzo (Italien - Anglais)

- la vela al terzo
- the lugsail

al terzo
in third

pagamento al terzo
payment to the third party

al terzo tejas.
the third, tejas.

al terzo: rosso.
third: red.

(al terzo decimale)
million (to the 3rd decimal place)

eur (al terzo decimale)
eur (to 3 decimal places)

gravidanza al terzo trimestre
third trimester

relativamente al terzo trattino:
third indent:

milioni € (al terzo decimale)
€ million (to three decimal places)

quando vela al timone andare
while sailing, rowing to go

era utilizzato per il trasporto e la pesca, sia a remi sia a vela al terzo.
it was used for transport and fishing, both with oars and sail. nowadays it is motorized (mototopo) or with a straight-cut stern, and is the most widely-used transport boat in the lagoon.

quest'anno la tradizionale regata di barche a vela al terzo è alla sua settima edizione consecutiva.
the traditional regatta of boats rigged with a lugsail (luggers) will be held for the seventh consecutive time.

quest'anno la tradizionale regata di barche a vela al terzo e latina è alla sua non edizione consecutiva.
the traditional regatta of boats with latin sail will be held for the 9th consecutive time.

quest'anno la tradizionale regata di barche a vela al terzo e latina è alla sua ottava edizione consecutiva.
the traditional regatta of boats with latin sail will be held for the 8th consecutive time.

la zona dell’alto garda trentino è riservata alla vela al windsurf.
the upper garda area is reserved to wind surfing.

alle dodici imbarcazioni della prima edizione della regata di barche della tradizione con la vela al terzo, quest’anno hanno risposto ben diciotto equipaggi.
last year’s first regatta of traditional boats with main sails had attracted twelve and this year eighteen boats to rovinj aquatorium.

tutte le barche a remi possono alloggiare un albero per issare la vela latina, detta anche vela al terzo. i vivaci colori e le decorazioni rappresentavano i simboli delle famiglie o compagnie di pesca.
all of the rowing boats can hold a mast for raising the lateen, also known as the "al terzo" sail (literally: at one third). the bright colours and decorations represent the symbols of the fishing companies or families.

la parte storica della monografia è consacrata allo studio della vela al terzo del xvii° e xviii° secolo ed anche ai bastimenti bragozzo e trabaccolo che hanno adottato questo tipo di armamento.
description the historical part of this monograph is devoted to a study of the lugsail in the 17th and 18th centuries as well as to ships, coasting ships and luggers which adopted the same rigging.

era utilizzata per il trasporto e la pesca a remi e vela al terzo. attualmente, motorizzata (mototopo) o con la poppa tagliata a specchio (topa) è la barca da trasporto lagunare più diffusa.
it was used for transport and fishing with oars and lugsails. it is now motorized (mototopo) or with the stern cut straight (topa). the topo is the most widely used lagoon transport boat.