Vous avez cherché: veleggiare (Italien - Anglais)

veleggiare
to soar

se la voce potesse veleggiare
if the voice, could sail away

veleggiare verso la luna piena
sail into the full moon

andiamo a veleggiare nel nuovo!
let's sail into the new!

veleggiare nel salento, in ogni periodo dell’anno.
saling around the salento is great at any time of year. cross the adriatic to the ionian sea and vice versa, touching on some of the most charming towns in the area: otranto, santa maria di leuca and gallipoli. or leave from the salento to sail to the greek islands.

durante i quattro giorni susseguenti continuammo a veleggiare al sud.
during the four succeeding days we continued sailing southward.

ma nessuno pensa che abbiano un pero, o un pino, per veleggiare.
but today nobody thinks we have a pear, or a pine, to sail in. poets, on the other hand, did think that way, and so did those who, in defining the supporting element of the sail, imagined using that word, or that image.

la bellezza non sta solo nel veleggiare seguendo il ritmo naturale degli elementi.
the beauty is not only in sailing following the rhythm of the natural elements.

lo potete usare durante tutto l’anno: speedflying, volo bivacco, tandem, veleggiare.
you can use it year round: speedflying, mountaineering, tandem, soaring.

più di ogni altro volatile l’avvoltoio è uno specialista del volo a vela e può veleggiare per intere giornate senza mai un batter d’ali.
more than any other bird the vulture is a specialist in gliding and can fly for entire days without any beat of wings.

ha un volo leggero e delicato che la vede spesso veleggiare al minimo soffio di vento, senza alcun battito d’ali, come una stupenda ed inanimata foglia.
it has a light and delicate flight which sees it often sailing at the slightest breath of wind, without any wing beat, like a wonderful and lifeless leaf.

occorreva veleggiare sull' onda dell' europa timorosa, dell' europa piena di odio dei le pen, heyder e altri berlusconi.
you should have ridden the wave of fear in europe, the wave of hatred for le pen, haider and berlusconi.

regione di veleggiare: isole vichine (zirje, krapanj, kaprije, kakanj...) e visita al parco nazionale della coronate.
sailing to the island in the region: zlarin, kaprije, kakanj, Žirje, krapanj and visiting national park kornati.

i kaimichi pur trovandosi perfettamente a loro agio sul terreno e nelle zone umide, dove passano gran parte del loro tempo e dove si riproducono, sono anche degli ottimi volatori, dotati di grandi ali grazie alle quali possono passare molto tempo a veleggiare in cielo e che consentono un volo potente.
the screamers, though being perfectly comfortable on the ground and in the humid zones, where they spend most of their time and where they reproduce, are also excellent fliers, equipped with large wings thanks to which they may spend much time soaring in the sky and that allow a powerful flight.

40 equipaggi dall' inghilterra, belgio, germania, italia, stati uniti, irlanda, svizzera, austria ed altri paesi arrivano ogni anno a todi per veleggiare nei cieli umbri.
40 crews from england, belgium, germany, italy, united states, ireland, switzerland, austria and other countries reach our city every year to to leave for their rides in umbrian sky.