Vous avez cherché: venir prospettato (Italien - Anglais)

nessuno ha tuttavia prospettato questa eventualità.
let us remember, however, that there are not just gulfs between countries but gulfs too within states, and these are growing all the time.

e' questo il tipo di compromesso prospettato?
is it a compromise along those lines that is being considered?

mantenga quindi la rotta che ci ha prospettato.
stay focused, therefore, on what you have presented.

un controvalore viene prospettato quindi come un valore.
a counter-value therefore becomes projected as a value.

quali paesi hanno prospettato il ricorso alle sanzioni?
which countries can conceive of trade sanctions as a method?

all'ucraina va prospettato l'ingresso nell'ue nel medio-lungo termine.
the prospect of eu membership must be extended to ukraine in the medium or long term.

qualora si optasse per il sistema prospettato di registrazione, le informazioni potrebbero venire fornite nel registro messo a disposizione dalla commissione.
if registration is foreseen, such information could be provided on the register made available by the commission.

anche al riguardo le cifre prospettate risultano molto utili.
in that respect too, these figures are very helpful.