Vous avez cherché: venire a conoscenza (Italien - Anglais)

venire a mancare
fail

i lettori potrebbero quindi venire a conoscenza di stile artistico.
the readers could thus become aware of artistic style.

i dati personali potranno venire a conoscenza degli incaricati del trattamento.
personal data can be disclosed to those responsible for data protection.

categorie di soggetti che potranno venire a conoscenza dei dati personali degli utenti
categories of persons who may become aware of users’ personal data

grazie alle sue esposizioni possiamo venire a conoscenza della storia della città.
museum exhibits offer visitors an introduction to the history of the town.

i cittadini, altrimenti, non avrebbero la possibilità di venire a conoscenza di un simile procedimento.
otherwise, it will be impossible for people to acquaint themselves with such a process.

altri soggetti potrebbero venire a conoscenza dei dati in qualità di responsabili o incaricati del trattamento.
other subjects that could come into contact with the data are data supervisors or those in charge of processing.

venire a conoscenza della verità non è un processo facile ma voi non avete tempo da perdere.
waking up to the truth is never an easy process but you do not have time to waste.

in quale modo le vittime possono venire a conoscenza dei loro diritti e partecipare al procedimento giudiziario?
how can they know their rights and participate in the justice process?

a volte si può venire a conoscenza dagli uffici dei pubblici ministeri nel corso di dichiarazioni su indagini penali.
sometimes one only learns of confiscations by the various public prosecutors' offices in the course of full-blown criminal investigations.

e’ sufficiente leggere i giornali odierni per venire a conoscenza di trattative transatlantiche proprio in questo ambito.
you need only read today ’ s newspapers to learn of transatlantic talks on that very subject.

solo stamattina abbiamo avuto la possibilità di venire a conoscenza delle priorità politiche della commissione per l' anno 2002.
it was this morning that we first had the opportunity to acquaint ourselves with the commission 's political priorities for 2002.

come può venire a conoscenza dei motivi in base ai quali l’amministrazione ha ritenuto di rifiutare la domanda di regolarizzazione?
how can a person get to know the reasons why administrators chose to deny regularization?

possiamo tuttavia venire a conoscenza di molti aspetti da queste tabelle, in termini di anomalie della nostra politica agricola.
we can, however, learn a great deal from those tables in terms of anomalies in our agricultural policy.

se possibile, dovrebbero venire a conoscenza delle politiche e delle regole prima della fine dell' attuale periodo di programmazione.
if possible, they should be aware of the policies and the rules before the end of the current programming period.

e' molto triste venire a conoscenza di questo terribile incidente dopo le tante brutte notizie che abbiamo ricevuto ultimamente dalla spagna.
it is very sad to hear of this horrific accident after so much recent bad news in spain.

i candidati/offerenti devono comunicare le proprie riserve senza immotivato ritardo non appena vengano, o possano venire, a conoscenza delle irregolarità.
the candidate/tenderer must notify its concerns without undue delay after they became aware of the irregularity or could have become aware of it.

in primo luogo, troviamo scandaloso che, a quante pare, si possa venire a conoscenza dell’esito del vertice dal dibattito sull’ucraina.
firstly, we find it scandalous that, apparently, the results of the summit can be found in the debate on ukraine.

ne' l'esperto, ne' i tecnici del server potevano venire a conoscenza dell'indirizzo e-mail dell'utente richiedente.
neither the expert nor the server were able to know the user's e-mail.