Vous avez cherché: venire meno alle aspettative del cliente (Italien - Anglais)

le aspettative del cliente sono cambiate.
customer expectations have changed.

venire incontro alle aspettative dei cittadini
coming up to citizens' expectations

servizi seri, che soddisfanno le aspettative del cliente.
• reliable services which fulfil customer’s expectations.

superiore alle aspettative!
better than expected!

- costante attenzione al soddisfacimento delle aspettative del cliente;
- constant attention to customer satisfaction and expectations;

successo superiore alle aspettative
exceeded expectations of success

ciò è inferiore alle aspettative.
this was lower than expected.

una risposta alle aspettative dei cittadini
a response to popular demand

ovviamente ci sono limiti alle aspettative.
obviously, there are limits on our expectations.

quale risposta dare alle aspettative sociali?
the problem is not that the issues they addressed are not worthy ones.

il piano di azione ha risposto alle aspettative del suo pubblico target?
did the action plan meet the needs of its target audience?

perfettamente rispondente alle aspettative , 23/05/2011
perfectly meets the expectations , 23/05/2011

un approccio più reattivo alle aspettative del pubblico per quanto concerne regolamenti e investimenti
a more responsive approach to the public’s expectations on regulation and investment

non è la prima volta che il parlamento vede il consiglio venir meno alle proprie aspettative.
this is not the first time that this parliament has seen the council fall short with regard to what we ask.

disinganno, perché l'europa non risponde alle aspettative.
disappointment because europe is not meeting expectations.

tuttavia, sembra esserci un incremento, rispetto alle aspettative, del numero di pazienti con ctcl.
however there appeared to be an increase in numbers of patients with ctcl, relative to what would be expected.

quella dichiarazione deve pertanto corrispondere alle aspettative del pubblico, che si attende che tale dichiarazione sia affidabile.
that report must therefore correspond to the expectations of those in the surrounding area. one such expectation is that the environmental statement should be reliable.

in primo luogo, fornisce un orientamento chiaro alle aspettative del mercato circa gli andamenti futuri dei prezzi.
of price stability allows both for the possible existence of measurement bias in the hicp for the euro area and for uncertainty regarding its magnitude.

se l' oaci verrà meno alle aspettative, l' ue dovrà fissare dei propri limiti alle emissioni.
if icao will not deliver then the eu will have to develop its own emission limits.

vedo che la proposta di risoluzione presentata dai due relatori, che hanno fatto un ottimo lavoro, risponde più o meno alle aspettative.
i see that the submission by the two rapporteurs, who have done a good job, is pretty much in line with expectations.