Vous avez cherché: venivate (Italien - Anglais)

“mentre voi venivate direttamente dal parrucchiere?”
“while you came straight from the hairdresser’s?”

questo mi dà gioia; vuol dire che non venivate perché vi siete fatti un idolo di me, ma venivate e venite per gesù.
this gives me joy; it means that you did not come because you made an idol of me, but you came and come for jesus.

venivate da una partita a milano che walter sabatini aveva definito inquietante: vi è servito stare insieme questa settimana per ritrovarvi?
you were coming off the back of a match against ac milan which walter sabatini described as unsettling. was it useful to spend time together this week to kick on?

dalle fotogallery pubblicate poco sopra è possibile vedere alcune foto del mare di trapani: se venivate in sicilia per il mare, a trapani lo trovate.
from the photo gallery posted just above you can see some photos of the sea of trapani: if you came to sicily for the sea, you will find it in trapani.

3 e vedendo che voi non venivate in mio soccorso, ho posto a repentaglio la mia vita, ho marciato contro i figliuoli di ammon, e l'eterno me li ha dati nelle mani.
3 and when i saw that ye would not save me, i put my life in my hand, and passed over against the children of ammon, and jehovah gave them into my hand.

vedendo che voi non venivate in mio aiuto, ho esposto al pericolo la vita, ho marciato contro gli ammoniti e il signore me li ha messi nelle mani. perché dunque siete venuti oggi contro di me a muovermi guerra?»
and when i saw that ye delivered me not, i put my life in my hands, and passed over against the children of ammon, and the lord delivered them into my hand: wherefore then are ye come up unto me this day, to fight against me?

vedendo che voi non venivate in mio aiuto, ho esposto al pericolo la vita, ho marciato contro gli ammoniti e il signore me li ha messi nelle mani. perché dunque siete venuti oggi contro di me a muovermi guerra?».
so when i saw that there was no help to be had from you, i put my life in my hand and went over against the children of ammon, and the lord gave them into my hands: why then have you come up to me this day to make war on me?

ho visto lauren e tonje che stavano in piedi da una parte e le ho salutate con gioia. “perché non mi avete detto che venivate?” ho chiesto mentre abbracciavo lauren, e lei mi ha risposto: “ho pensato fosse bello fare una sorpresa!”
“why didn’t you tell me you were coming?” i said as lauren and i hugged, and she replied, “i thought it would be a fun surprise!”