Vous avez cherché: vergasungskeller (Italien - Anglais)

nella sua lettera egli menzionò un vergasungskeller
in his letter he referred to vergasungskeller (gassing cellar).

- l' "indizio" relativo al "vergasungskeller" risale al 29 gennaio 1943.
the "indication" concerning "vergasungskeller" re-occurs on 29 january 1943.

l'argomentazione del vergasungskeller mostra quale fosse la competenza di pressac riguardo alla struttura e al funzionamento dei forni crematori di auschwitz-birkenau, sui quali ha sentenziato con il tono autorevole dello specialista.
the argument of the vergasungskeller reveals the degree of pressac's competency in the matter of the structure and operation of the crematory ovens of auschwitz-birkenau - a subject on which pressac discourses with the authoritative tone of the specialist:

gli "indizi" di pressac, in particolare quello relative al "vergasungskeller", inducono a credere che a partire dall'inizio del 1943 la zentralbauleitung abbia pensato di adattare i "leichenkeller 1" per usarle anche come camere a gas di disinfestazione provvisorie e supplementari.
pressac's "indications", in particular the one relating to the "vergasungskeller", induce one to believe that since the beginning of 1943 the zentralbauleitung thought to adapt the "leichenkeller" to use them also as provisional and supplementary disinfesting gas chambers.