Vous avez cherché: vergognarsene (Italien - Anglais)

era facile vergognarsene.
i was ashamed.

non vi è motivo di vergognarsene.
there is no shame in that.

non bisogna nasconderlo, né vergognarsene!
there is no need to conceal it or be ashamed!

non c'era motivo di vergognarsene, date le circostanze.
no shame in that, of course, under the circumstances.

ma ciò non è accaduto e la commissione europea dovrebbe vergognarsene.
neither has happened, to the ultimate shame of the european commission.

ecco perché mi vedo costretto a dichiarare che, in caso di approvazione della direttiva, non soltanto ne uscirà sconfitta la democrazia, ma che il parlamento dovrà vergognarsene.
so i must say that if this directive is adopted it will not only be a defeat for democracy but also a disgrace for the european parliament.

non c’è orientamento, né pratica sessuale o perversione a venir considerata negativamente: ognuno ha il proprio modo di vivere il piacere e deve farlo senza vergognarsene, iniziando proprio con un sms.
there is no orientation, nor sexual practice, nor perversion that is considered negatively: everyone has their own way of experiencing pleasure and should do it without feeling embarrassed – starting with an sms.

chiunque benefici di un aiuto pubblico non dovrebbe vergognarsi di rendere pubblica l'informazione di aver ricevuto tali aiuti e gli agricoltori, in particolare, non hanno alcuna ragione di vergognarsene, poiché, dopotutto, tale aiuto è chiaramente dovuto loro ed è elargito nell'interesse dell'intera società.
anyone who has benefitted from public aid should not be ashamed of information to the effect that he has received such aid; and farmers in particular have no reason to be ashamed of it, because after all the aid is clearly due to them and is for the good of the whole of society.