Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ora sono anche la sua tutrice.
now i am also his tutor.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gli affida anche la sua legge
he entrusts him with his law
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
come anche la sua carissima sposa,
as also his most lovely bride,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anche la genetica ha la sua importanza.
these factors induce diabetes in our system. besides, genetics also has a role to play.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anche la sua composizione deve essere modificata.
it needs to be transparent and changes also need to be made to its composition.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
la nostra forza è anche la sua forza.
i do not honestly think you believe that.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
della sua dimora, ma anche la sua sposa.
but also his bride.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anche la rivelazione cammina verso la sua pienezza.
revelation also progresses towards its fullness.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
naturalmente, anche la grecia deve fare la sua parte.
of course, greece must also do its homework.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
naturalmente ringrazio anche la commissione per la sua proposta.
i also wish, of course, to thank the commission for its proposal.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
a questo proposito desidero conoscere anche la sua opinione.
i would like your position on that too.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
e anche la sua storia non smentisce quest’impressione.
and its history does not belie the impression.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
infine, sarebbe stata provata anche la sua azione neuroprotettrice.
moreover, its neuroprotective action was demonstrated.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la sua stabilità è anche la nostra stabilità.
if it enjoys stability, then so do we.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
la sua densità supera anche la densità di titanio.
its density also surpasses the density of titanium.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
questa la sua misericordia, questa deve essere anche la nostra.
this is his mercy, this must be also ours.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
viene sottoposta a verifica anche la documentazione a corredo della sorgente.
the documentation accompanying the source is also verified.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
questo fenomeno si verifica anche interiormente.
that phenomenon happens also inside.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
questa situazione si verifica anche nell' unione europea.
this is also the case with the european union.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
e' possibile che si verifichi anche la situazione opposta e che vi siano motivi di inquietudine e di conflitto.
the opposite can also be the case, and it can prove a source of disquiet and conflict.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :