Vous avez cherché: versamento iva (Italien - Anglais)

tasso di versamento della risorsa iva
call-in rate for the vat resource

aliquota uniforme di versamento della risorsa iva
uniform call-in rate for the vat resource

versamenti e rimborsi iva
vat payments and refunds

questa misura garantisce certezza riguardo a quale parte è tenuta al versamento dell'iva.
this measure provides certainty as to which party is required to account for the vat.

la vera buona idea di questa relazione è il versamento dell'iva al momento del saldo effettivo delle fatture.
the really good idea contained in this report is the idea of paying vat when invoices are actually settled.

spetta allo stato membro responsabile del versamento iva determinare la procedura di riscossione, anche per i soggetti passivi non stabiliti.
it is the member state where that vat is due that will determine the procedure to be followed in order to collect this vat, including from non-established traders.

finiranno così i ritardi connessi all'espletamento delle formalità doganali e al versamento dell'iva all'importazione.
this puts an end to the delays attributable to the completion of customs formalities and the financing of vat on importation.

l'entità degli invii superiori ai 2 kg destinati a paesi non comunitari per i quali non è dovuto il versamento dell'iva
the extent of mail above 2 kg destined to non community countries for which no vat will be due

il sistema iva provvisorio attualmente in vigore dà effettivamente adito all'insorgere di alcuni effetti secondari, agevolando le frodi e il mancato versamento dell'iva trattenuta.
it is true that the present transitional system of vat has functional shortcomings and that it facilitates fraud and non-payment.

3.5.5 il cese invita inoltre a introdurre delle regole generali volte a stabilire che il versamento dell'iva deve essere effettuato soltanto quando il cliente ha saldato la fattura.
3.5.5 the eesc also calls for an introduction of general rules to pay the vat only when an invoice has been paid by the customer.

i calcola la quota del regno unito nei versamenti iva e pnl (2);
the part of the uk in gnp and vat payments is calculated;

ai fini del calcolo delle correzioni, i versamenti iva e rnl non includono i versamenti relativi alle correzioni.
for the purposes of calculating the corrections, vat-based and gni-based payments shall not include the payments relating to the corrections.

gli operatori commerciali hanno problemi ad ottenere la detrazione o il rimborso dell'iva pagata in stati membri dove non sono stabiliti e talvolta sono tenuti a fornire le prove dell'effettivo versamento dell'iva.
traders face problems in obtaining the deduction or refund of vat paid in member states in which they are not established and may have to provide proof that vat has actually been paid.

secondo l’intenzione della commissione, la presente proposta dovrebbe fornire agli operatori del commercio elettronico un quadro di riferimento chiaro per l’applicazione, la riscossione e il versamento dell’iva sulle forniture elettroniche.
the commission’s intention is that this proposal should give e-commerce operators a clear framework in which to charge, collect and remit vat on electronic deliveries.

abbiamo bisogno di una normativa che, a prescindere dalla competenza del rispettivo stato membro, fissi il versamento dell'iva in tutta l'ue a scadenze previste, ai fini dell'uguaglianza dei soggetti passivi.
to ensure that all persons liable for tax are treated in the same way, regardless of the member state responsible, we have to have a rule that provides that vat is payable throughout the eu on fixed dates.

ci fu il traffico di carne letteralmente sconfinato, organizzato da bande mafiose con l' evasione di versamenti iva, dazi doganali all' importazione e restituzioni all' esportazione per un valore di molti milioni.
there were all the dirty tricks over meat, organised by mafia-type groups, entailing fraud to the tune of millions over vat, import duties and export refunds.