Vous avez cherché: versate gelatina in uno stampo da budino (Italien - Anglais)

versate un terzo della gelatina in uno stampo.
pour the third part onto a mold.

metterlo poi in uno stampo e porlo in frigorifero.
then put it into a mould and hence into the refrigerator.

questa si ottiene adattando a pressione la lastra di rame in uno stampo.
this is obtained adapting a copper sheet on a mould through pression.

non possono essere infilati in uno stampo, né rinchiusi in una discussione congiunta.
they cannot all fit into a single mould and be dealt with in one debate.

versare in uno stampo e mettere in frigorifero a rassodare per un paio d?ore.
put in refrigerator to set.

11. per mantenere il pane fresco più a lungo, conservatelo in uno stampo di terracotta.
11. if you store the bread in a terracotta form it will stay fresh for a longer time.

filtrare e versare il composto in uno stampo, diluire con il succo d’arancia.
filter it and then pour it in a mold, add the orange juice.

in uno stampo da budino mettere lo zucchero rimasto e mezzo cucchiaio d'acqua, roteando lo stampo su fuoco basso, lasciare caramellare lo zucchero in maniera uniforme.
put the remaining sugar and half a tablespoon of water in a pudding mould. rotate the mould over low heat to caramelise the sugar evenly.

con il processo di “fonderia sotto pressione”, la lega fusa viene iniettata in uno stampo.
the alloy is melted and injected in a mould by virtue of the “pressurised foundry” process.

dovete solo preparare un risotto con pochissimi ingredienti e poi metterlo in forma in uno stampo in cui avrete posizionato le fette di prosciutto.
you just have to prepare a risotto with very few ingredients and then put it in shape in a mold in which you have placed ham slices.

disporre le fette di rustico spalmate di burro in uno stampo per charlotte (o per budino), dopo aver eliminato la crosta, prestando attenzione a ricoprire anche i lati dello stampo.
remove the crusts from the bread slices, spread them with butter and lay them out in a charlotte mould (or pudding form). be certain that the sides of the cake mould are also covered with the bread slices.

2. preriscaldare il forno a 170°c e cominciare a riempire il fondo e i lati di uno stampo da crostata con la base di biscotti e margarina.
2. preheat the oven to 170° and start to fill the base and sides of a tart tin with the biscuit and margarine pastry case.

i cavi di diverse lunghezze vengono inseriti in diverse cavità sulle varie posizioni in uno stampo a 4 impronte e sovrastampati sull’impianto in modo completamente automatico.
on the system, cables of differing lengths are inserted and overmoulded fully-automatically in several cavities, at different positions on a 4-cavity mould.

ma nel video, vedremo il processo del vetro frantumato collocato in uno stampo a cera persa, così come in un contenitore posto al di sopra di questo, così da colare durante la cottura nello spazio predisposto.
but in the video, we will show you the process of crushed glass placed in a lost wax mold, as well as in a container hanging over it, and flow during firing into the prepared space.

qui il suo errore è di voler tramutare in uno stampo il rifiuto di difendere la patria, di desumere tale rifiuto non dalle condizioni storiche concrete della guerra in corso ma da considerazioni "generali".
his mistake here consists in this, that he wants to convert the rejection of defense of the fatherland into a stereotype, wants to derive it not from the historico-concrete peculiarity of the given war, but “in general.”

in primo luogo, miscelare polvere di tungsteno insieme ad altri elementi, come ni, fe, cu, ecc mettali in uno stampo appositamente progettato che è in forno di riscaldamento.
firstly, mix tungsten powder together with other elements, such as ni, fe, cu, etc. put them into a specially designed mold which is in heating furnace.

la lavorazione di termoplastici e lsr in uno stampo richiede standard tecnologici elevati è necessaria una separazione termica, un processo che prevede il raffreddamento del pbt e il raggiungimento di temperature elevate affinché l'lsr si leghi.
for the combined processing of thermoplastics and liquid silicone in a single mould, the necessary thermal separation presents a challenge: while the pbt needs to be cooled, the lsr cross-links at high temperatures.

coniatura - operazione di schiacciamento, eseguita solitamente in uno stampo chiuso in cui il metallo viene forzato a scorrere e riempire la forma e il profilo dello stampo. ne risulta una variazione significativa dello spessore del metallo.
coining a squeezing operation, usually performed in a closed die in which the metal is forced to flow and fill the shape and profile of the die. there is a definite change in metal thickness.

il modello in cera viene sua volta racchiuso in uno stampo, nel quale si crea un sistema di canali di colata e di sfiati per l’aria; tramite riscaldamento la cera si scioglie e lascia spazio al bronzo fuso.
the wax model is closed in a mould, in which a system of casting canals and air valves is formed. through heating, the wax melts and leaves space for cart bronze.

questo è il motivo per gettare i nostri antiaderenti prodotti nel proprio stabilimento in danimarca - come l'unico produttore di pentole danese. liquido, alluminio ecologico viene versato in uno stampo a mano e viene quindi squeeze-espressi da 250 tonnellate.
this is why we cast all our non-stick products in our own factory in denmark – as the only danish cookware producer. liquid, environmentally friendly aluminium is poured into a mould by hand and is then squeeze-cast by 250 tons. in the following processes, 30,000 degrees hot titanium is fused into the compressed aluminium, and the non-stick coating is applied and hardened.