Vous avez cherché: verso dove (Italien - Anglais)

verso dove, josé!
whereto, josé?

da dove vengo? verso dove vado?
where do i come from? where am i going? what an adventure!

È guardare verso dove viene il signore.
it is to look at where the lord comes from.

il jeep sâ avviò. non sapevo verso dove.
the jeep began to move. i didn’t know where it was going.

procede, ma ci si può domandare, verso dove procede?
it has started, but, we might well ask, where will it end?

ecco verso dove sto andando, e il viaggio mi piace.
this is where i aim and i enjoy the journey.

ripeto il verso dove gesù cristo aveva detto che era la verità.
we just saw in the verse which i repeat below that jesus said that, he was the truth.

verso dove vanno?. dall' universitá del cile o dalla fabbrica?
the airplane carrier liberty left the port of new york together with us… where are they headed? from the university of chile or from the factory, where to?

la politica a partire dal 2014 - stabilire la direzione: verso dove deve andare la pac?
agricultural policy after 2014: a strategic decision on the future direction of the cap

le organizzazioni non governative ci chiedono di farle evacuare via mare, ma io mi chiedo: verso dove?
the ngos are asking us to have them evacuated by sea, but, there again, i have to ask: to go where?

un altro anno è trascorso e lene prosegue felice sui sentieri della musica, verso dove la porterà la sua ispirazione e il suo cuore.
another year has gone by and lene keeps her path in the music, wherever her insipration and heart may lead her.

con il "comments" di caso di inserzione; accennate le offerte o le richieste, di cui paesi o verso dove.
with the insertion case "comments" you mention offers or demands, of which countries or towards where.

“come può un cittadino identificarsi con questo progetto europeo che tanto lodate, se nessuno dice apertamente verso dove si sta andando?
how are we, as citizens, to identify with this european project that you extol so highly, if no one tells us honestly where it will lead?

la maggior parte di voi sarà incredula nell apprendere la verità che vi riguarda, nondimeno state adesso iniziando il viaggio di ritorno verso dove un tempo veniste.
most of you will find it incredulous to learn the truth about yourselves, yet you now begin the journey back from whence you came.

ad una riflessione attenta e pacata, ci rendiamo conto che i quesiti fondamentali della vita sono due: da dove vengo? verso dove vado?
at a careful and calm reflection, we realize that the fundamental questions of life are two: where do i come from? where am i going to?

3. il cammino: ho i due punti, i due porti verso dove oriento la mia nave? al porto di arrivo per un cammino che è la volontá di dio.
where must i direct my ship? to the port of destination, along a course which is the will of god.

ed è molto il tempo che passo seduto con uno specifico obiettivo nella mia testa verso dove voglio andare, a quello che voglio dire…e non riesco a fare in modo che le cose accadano.
and many is the time that i will sit down with a specific task or objective in my head as to where i want to go, what i want to say,.. and try as i may, i can't make it happen.

...le grida e le urla non cessarono fino al tardo pomeriggio, quando il treno alla fine si mosse. verso dove? non c era dubbio - in ultimo verso la morte.
...the screaming and yelling did not cease until late afternoon, when the train finally moved. to where? there was no doubt – ultimately to death.

l'attenzione non deve fissarsi sull'immagine bensì verso dove questa induce. l'immagine deve insinuarsi, più che presentarsi lo fa fortemente come in altri temi di meditazione.
attention should not aim at the image, but at the direction of the image. the image should be suggested instead of being presented steadily, as you do with other subjects of meditation.

quando i nostri clienti scelgono la tecnologia vmware fanno un investimento – non solo sui prodotti esistenti ma anche sulle soluzioni del futuro – ed è importante che sappiano verso dove stiamo andando nel lungo periodo, per ottenere il massimo dal rapporto con noi.
when customers invest in vmware technology, they are making a commitment– not just to today’s products but often to future products– and it’s important that they understand where we are going in the long run, so that they get the most value from our relationship.