Vous avez cherché: vi contatterò (Italien - Anglais)

vi contatterò il prima possibile.
i will inquire as soon as possible.

vi contatterò per le prossime fiere.
for the next fairs i get back to you when need be.

vi contatterò per le prossime fiere. krones ag
for the next fairs i get back to you when need be. krones ag

quando organizzeremo un altro evento, vi contatterò di sicuro nuovamente.
when organizing an event again, i will contact you again for sure.

in conclusione, vi contatterò nuovamente la prossima volta che mi recherò a new york.
conclusion i'll call you again for my next stay in new york

un grazie a tutta la squadra. senza dubbio vi contatterò ancora per i nostri futuri eventi.
many thanks also to the rest of the staff. i will certainly contact your company again in the future…..

da parte nostra posso dire che tutto è filato molto liscio e sicuramente vi contatterò per le fiere future.
from our side i can say that everything ran very smooth and we will certainly contact you for future fairs.

il ns prossimo evento sarà il cphi di barcellona il prossimo anno, nel caso in cui organizzeremo un altro cocktail vi contatterò.
our next event will be the cphi in barcelona next year. in case we will be having another cocktail there i will let you know!

un grazie a tutta la squadra. senza dubbio vi contatterò ancora per i nostri futuri eventi. grazie mille.
many thanks also to the rest of the staff. i will certainly contact your company again in the future…..

il locatore vi contatterà al più presto.
the landlord will contact you shortly.

state sicuri che quando deciderò di fare altri ordini, vi contatterò ancora, e informerò i miei amici del vostro eccellente servizio.
be assured that when i decide to place further orders i will contact you again, and will inform my friends of your excellent service.

come le anticipavo a maggio avremo una fiera molto importante a bologna, molto probabilmente vi contatterò per valutare assieme il servizio catering su una delle nostre aziende.
as i told you, we will have a very important exhibition in may in bologna, most likely i will contact you to require your catering service for one of our companies.

uno dei nostri esperti vi contatterà il prima possibile:
one of our experts will contact you as soon as possible:

giudizio quindi più che buono. come le anticipavo a maggio avremo una fiera molto importante a bologna, molto probabilmente vi contatterò per valutare assieme il servizio catering[…]
opinion: more than good. as i told you, we will have a very important exhibition in may in bologna, most likely i will contact you to require your catering[…]

il nostro ufficio personale esaminerà il vs messaggio e vi contatterà nel caso di interesse.
our hr manager will become familiar with your message and will contact you if necessary.

buongiorno signor küppers, siamo rimasti molto soddisfatti sia per la fiera che per il servizio del vostro barista! da parte nostra posso dire che tutto è filato molto liscio e sicuramente vi contatterò per le fiere future.
hello mr. küppers, we were very happy with both the fair and the service of your barista! from our side i can say that everything ran very smooth and we will certainly contact you for future fairs.

allo stesso tempo un insegnante vi contatterà per chiederle a che ora vuole iniziare il corso nella data selezionata.
besides our instructor will be contacting you in order to combine the time to start your lessons on the date you have selected.

il nostro attento personale vi contatterá prima del vostro arrivo per darvi il benvenuto e per aiutarvi a organizzare il vostro soggiorno.
one of the team will be in touch with you before your arrival to welcome you and to begin planning your stay.

con l'aiuto del modulo sottostante è possibile inviare un messaggio pollici noi vi contatterà al più presto possibile.
feedback with the help of the form below you can send a message in. we will then contact you as soon as possible.

nella situazione in cui una spedizione non può essere consegnata, dhl vi contatterà per offrirvi una serie di opzioni di consegna per assicurare che il prossimo passaggio del corriere sia un successo.
in the situation when a delivery cannot be made, dhl will contact you to offer you a number of convenient delivery options to ensure the next courier visit is successful.