Vous avez cherché: vi riserviamo la provvigione (Italien - Anglais)

vi riserviamo un caloroso benvenuto.
vi riserviamo un caloroso benvenuto.

nel frattempo riserviamo la nostra posizione.
in the meantime we will reserve our position.

la provvigione è già inclusa nel prezzo della struttura.
the commission is already contained in the accommodation price.

la provvigione viene versata in conto di valuta estera.
commission is being paid to a foreign currency account and vat does not have to be included in the invoice.

1. la provvigione minima è del 15% per ciascun affiliato.
1. the minimum commission rate is 15% for each affiliate.

vi riserviamo un’accoglienza conviviale e discreta per un soggiorno sereno.
you’ll enjoy our warm and discrete welcome for a peaceful stay.

ci riserviamo la facoltà di rifiutare il trasporto del bagaglio che superi la franchigia.
we reserve the right to refuse to carry baggage in excess of the free baggage allowance.

ci riserviamo la facolta' di cambiare l'itinerario del tour senza preavviso.
the tour itinerary may change at our discretion without notice.

ci riserviamo la facolta' di modificare l'itinerario del tour senza alcun preavviso.
we are not responsible for the consequences of any delays, and this itinerary may change without notice.

ci riserviamo la facoltà di cancellare qualsiasi contenuto pubblicitario, estraneo, ingiurioso o formulato con parole non adeguate.
entries with advertising, spamming, illegal/immoral, non-related, rude or offensive content will be deleted.

ci riserviamo la libertà di apportare modifiche alle tariffe di spedizione per singoli ordini che dovessero prevedere una spedizione particolarmente dispendiosa.
we reserve us the right to apply modifications to the shipment rates for single orders that are particularly expensive to ship.

al momento vi riserviamo uno sconto in cooperazione con ajo bike che offrirà fino a 10 bici gratis a giorno per i nostri clienti!
at the moment we are having a discount offer in cooperation with ajo bike rental in barcelonawhere they offer 10 free bikes a day to our customers!

la provvigione verrà corrisposta dall’acquirente contestualmente alla firma del contratto preliminare di compravendita (compromesso).
the commission will be paid by the purchaser upon execution of the preliminary agreement (contratto preliminare di compravendita).

ecco perché, signor presidente, onorevoli colleghi, onorevole relatrice, riserviamo la nostra posizione quanto alla relazione nonché alla direttiva.
it is for this reason that we are reserving our position on the report and the draft directive.

adriatic.hr si impegna a soddisfare ogni richiesta di pagamento se presentata in modo corretto, e se la provvigione realizzata è maggiore delle spese di trasferimento bancario.
adriatic.hr has to comply each request for payment if the request has been submit in a proper way and if the amount of commission is bigger than an amount of coast of money transfer.

ai termini di legge ci riserviamo la proprietà di questo documento con divieto di riprodurlo, di consegnarlo o renderlo comunque noto a ditte concorrenti o a terzi senza nostra autorizzazione.
under the terms of the law, we reserve the ownership of this document with prohibition to reproduce it, to deliver it or make it known in any case to competing companies or third parties without our authorization.

nel tentativo di migliorare continuamente il sito e la sua utilità per l'utente, ci riserviamo la facoltà di aggiungere ulteriori servizi o di apportare modifiche ai servizi esistenti.
in an effort to continually improve this website and its usefulness to you, we may add additional services or make changes to existing services.

ci riserviamo la possibilità di utilizzare da parte nostra (o dei i fornitori di servizi che operano per nostro conto) dei cookie per funzionalità nel tuo dispositivo di navigazione.
we reserve the right to use the functional cookies that are placed in your browsing device for ourselves (or service providers that work on our behalf).

come molti avvocati di francia, e come molti avvocati di altri paesi, riserviamo la nostra posizione quanto alla perpetuazione del titolo d' origine, senza limiti di durata.
like many lawyers in france and other member states, we have reservations as regards the possibility of practising permanently under the home-country professional title, without any limit of time.

gli altri agenti recommending (persone fisiche) alla fine del periodo contabile possono utilizzare la provvigione guadagnata come sconto su un qualsiasi servizio della nostra offerta che prenoteranno in uno dei periodi contabili successivi.
other recommending partners (natural persons) can use the earned amount as a discount on any adriatic.hr service reserved in the following accounting periods after the currrent accounting period expires.