Vous avez cherché: vi scriviamo perchè (Italien - Anglais)

queste cose vi scriviamo, perché la nostra gioia sia perfetta
and these things write we unto you, that your joy may be full.

queste cose vi scriviamo, perché la nostra gioia sia perfetta.
and these things we write to you, that you may rejoice, and your joy may be full.

4 queste cose vi scriviamo, perche la nostra gioia sia perfetta.
4 and these things we write to you, that your joy may be full.

4 e noi vi scriviamo queste cose affinché la nostra allegrezza sia compiuta.
4 and these things write we to you that your joy may be full.

1:4 queste cose vi scriviamo, perché la nostra gioia sia perfetta.
4 these things we write, so that our joy may be made complete. god is light

13 poiché noi non vi scriviamo altro se non quel che leggete o anche riconoscete;
13 for we do not write other things to you but what ye well know and recognise; and i hope that ye will recognise to the end,

1giovanni 1:4 queste cose vi scriviamo, perche la nostra gioia sia perfetta.
1:4 and these things write we unto you, that your joy may be full.

1:13poiché noi non vi scriviamo altro se non quel che leggete o anche riconoscete;
1:13for we write no other things to you, than what you read or even acknowledge, and i hope you will acknowledge to the end;

queste cose vi scriviamo, perché la nostra gioia sia piena (1gv 1-4).
we are writing this so that our joy may be complete (1jn 1-4).

1:9 vi scriviamo la presente per esortarvi a celebrare i giorni delle capanne nel mese di casleu.
1:9 and now see that ye keep the feast of tabernacles in the month casleu.

13 non vi scriviamo in maniera diversa da quello che potete leggere o comprendere; spero che comprenderete sino alla fine,
13 for no other things do we write to you, but what ye either do read or also acknowledge, and i hope that also unto the end ye shall acknowledge,

vi scriviamo da asten, il primo noviziato dei paesi bassi, diventato ora una casa per i nostri confratelli più anziani.
we are writing you from asten, the first novitiate of the netherlands, now a house for our older members.

queste cose vi scriviamo, perchè la nostra gioia sia piena" (1gv 1,1-4).
we are writing this so that our joy may be complete" (1jn 1,1-4).

1:13 non vi scriviamo in maniera diversa da quello che potete leggere o comprendere; spero che comprenderete sino alla fine,
13 for we write nothing else to you than what you read and understand, and i hope you will understand until the end;

2corinzi 1:13 non vi scriviamo in maniera diversa da quello che potete leggere o comprendere; spero che comprenderete sino alla fine,
1:13 for we write none other things unto you, than what ye read or acknowledge; and i trust ye shall acknowledge even to the end;

vi scriviamo per esprimervi i nostri più vivi ringraziamenti per l’invio della vostra rivista e l’apprezzamento nei confronti della medesima.
we are writing to express our warmest thanks for sending us your magazine and our appreciation of it.

christophe le saux, nel momento in cui vi scriviamo, è appena ripartito dalla base di ollomont, per lui il ritardo dal primo è salito a circa 3 ore e mezzo.
christophe le saux, when we are writing, just started from the ollomont base: for him, the delay from the first rose to about 3 and a half hours.

«queste cose vi scriviamo», avverte giovanni sempre nella sua prima lettera, «perché la nostra gioia sia perfetta».
“we write you these things”, john points out, again in his first epistle, “so our joy be perfect”.

buongiorno mark e beatrice, vi scriviamo per ringraziarmi molto per aver dato la disponibilità ad accogliere nella vostra casa di kuesnacht nostro figlio pietro per consentirgli di trascorrere il prossimo anno scolastico in svizzera. per pietro e per noi poter frequentare per un intero anno una scuola di zurigo è la realizzazione di un sogno e di un importante progetto di crescita linguistica, culturale e umana. nella nostra famiglia il bisnonno e il nonno hanno studiato e si sono laureati
hello mark and beatrice, we are writing to thank you very much for having given the availability to welcome our son pietro into your home in kuesnacht to allow him to spend the next school year in switzerland. for pietro and for us, being able to attend a school in zurich for a whole year is the realization of a dream and an important project of linguistic, cultural and human growth. in our family, great-grandfather and grandfather studied and graduated