Vous avez cherché: vi siete trovati bene? (Italien - Anglais)

vi siete trovati bene in italia?
are you all right?

vi siete trovati poi???
vi siete trovati poi???

sono felice che vi siete trovati bene
i hope you enjoyed it

spero che vi siete trovati bene nella mia casa
i hope you had a good time in my house

come vi siete trovati per questo soggiorno
how did you find yourself for this stay

siamo contenti che vi siate trovati bene.
we are glad that you have been found good.

vi siete trovati nella devastazione, con morte e rovina attorno a voi?
did you end up in devastation, with death and ruin hovering over you?

ci siamo trovati bene, grazie!
we enjoyed it, thank you!

ci siamo trovati bene a parigi.
we spend a nice time in paris.

ci siamo trovati bene, grande ospitalità.
ci siamo trovati bene, grande ospitalità.

ci siamo trovati bene , 30/09/2013
we enjoyed , 30/09/2013

ci siamo trovati bene e vogliamo tornare.
we enjoyed it and want to come back again.

eppure, su questo punto, vi siete trovati in contrasto con la minoranza cattolica…
yet on that point, you found yourselves in contrast with the catholic minority…

ci siamo trovati bene, pero il mare è lontano.
we found good, but the sea is far away.

siamo felici che vi siate trovati bene e ci auguriamo di ospitarvi nuovamente.
we are happy that you have been found good and we hope to welcome you again.

s e vi siete trovati in una o piu delle precedenti situazioni, allora siete nel posto giusto.
if you have seen yourself in one or more of the previous scenarios , then you are in the right place .

ci siamo trovati bene e lo consigliamo in buona coscienza.
we enjoyed it and would recommend it in good conscience.

che piacere ascoltare il tuo commento, christina! mi fa molto piacere sapere che vi siete trovati talmente bene nella casa vacanza.
it's great to hear your feedback, christina! i'm glad to hear you enjoyed your accommodation so much.

non a caso ci siamo trovati, o piuttosto voi vi siete trovati, in iraq in realtà dalla parte di saddam.
it was not by accident that we, or rather you, found yourselves on saddam 's side in actual fact, as regards iraq.

in generale ci siamo trovati bene, anche se con qualche neo.
overall we enjoyed it, although with some neo.